1 00:00:23,720 --> 00:00:26,670 Die Natur ist sowohl die Schönste als auch die Grausamste. Es kann Raum und Zeit verändern. 2 00:00:36,720 --> 00:00:48,520 Nach dem verheerenden Erdbeben eine mitten im Ozean errichtete Schwerkraftwand, trennt die beiden Regionen in Orte mit unterschiedlicher Schwerkraft. 3 00:00:39,210 --> 00:00:48,520 In einem Augenblick wurde die Raumzeit gebogen. Die leichte Schwerkraft ist die „ewige Zone“. Ein Jahr im „Long Nien-Gebiet“ entspricht einem Tag im „Nhat Uu-Gebiet“. 4 00:01:00,960 --> 00:01:02,999 Ich habe gerade eine Warnung von der Schwerkraftabteilung erhalten. 5 00:01:03,120 --> 00:01:04,439 Es wird ein weiteres Erdbeben geben. 6 00:01:04,599 --> 00:01:05,879 Seid alle vorsichtig. 7 00:01:06,600 --> 00:01:07,759 Ja. 8 00:01:07,880 --> 00:01:10,319 Da die Schwerkraftwand instabil wird, 9 00:01:10,880 --> 00:01:13,719 Alle Seeflüge sind vorübergehend ausgesetzt. 10 00:01:24,000 --> 00:01:25,039 Warum ist das so? 11 00:01:25,160 --> 00:01:27,199 Haben Sie vergessen, dass Sie im Begriff sind, Amtsarzt zu werden? 12 00:01:27,320 --> 00:01:29,959 Julian, kannst du mich einen Moment in Ruhe lassen? 13 00:01:41,160 --> 00:01:42,479 Geh nicht. 14 00:01:42,600 --> 00:01:43,959 Stoppen Sie das Boot. 15 00:01:44,080 --> 00:01:45,239 Stoppen Sie das Boot. 16 00:02:15,280 --> 00:02:16,439 Ein Tinh. 17 00:02:19,960 --> 00:02:21,039 Er ist weg. 18 00:02:29,120 --> 00:02:30,279 Er sagte, gib es ihr. 19 00:02:36,600 --> 00:02:38,399 Diese Geschichte... 20 00:02:38,520 --> 00:02:40,959 Sollen wir hier beginnen? 21 00:02:42,400 --> 00:02:43,919 Die Kartoffel ist weg. 22 00:02:44,920 --> 00:02:46,479 Er ist in die Gegend von Long Nien zurückgekehrt. 23 00:02:48,160 --> 00:02:51,879 Vor sieben Tagen hätte er nicht hierher kommen sollen. 24 00:02:52,960 --> 00:02:55,879 Jetzt sollte er nicht auf die andere Seite zurückkehren. 25 00:02:56,840 --> 00:02:58,679 Nicht weit von hier auf der anderen Seite, 26 00:02:59,920 --> 00:03:01,079 wir... 27 00:03:01,640 --> 00:03:03,999 lebe in zwei verschiedenen Zeitzonen. 28 00:03:12,520 --> 00:03:14,799 Die Schwerkraftwand kühlt bald ab, beeilen Sie sich. 29 00:03:15,440 --> 00:03:16,919 Kommen Sie ein wenig näher... 30 00:03:17,040 --> 00:03:19,079 Passen Sie auf Ihre Hände auf. 31 00:03:20,400 --> 00:03:21,479 Es ist keine Zeit mehr. 32 00:03:22,040 --> 00:03:25,119 Okay, okay, beweg dich nicht mehr, der Raum ist voll. 33 00:03:25,640 --> 00:03:27,559 Denn wer hat dir gesagt, dass du nur alle zwei oder drei Tage kommen sollst? 34 00:03:27,680 --> 00:03:29,759 Warum lässt du mich nicht vorbeikommen? 35 00:03:29,880 --> 00:03:33,479 Zwei oder drei Tage... Ich habe dein Geld seit zwei oder drei Jahren nicht mehr verdient. 36 00:03:33,600 --> 00:03:34,679 Verhungern. 37 00:03:34,800 --> 00:03:36,879 Bei mir geht die Sonne nur einmal im Jahr auf. 38 00:03:37,000 --> 00:03:38,439 Es ist nicht wie deine Seite. 39 00:03:40,760 --> 00:03:42,239 Hat mein Boot ruiniert. 40 00:03:42,360 --> 00:03:44,319 Sehen Sie nach, ob Ihnen sonst noch jemand beim Herausbringen des Mülls helfen kann. 41 00:03:52,600 --> 00:03:54,679 Ich habe dir alles gegeben, bis zum nächsten Jahr. 42 00:03:54,800 --> 00:03:56,959 Treffen Sie etwas / Lass uns nächstes Jahr reden. 43 00:04:01,240 --> 00:04:02,319 Alter Mann. 44 00:04:04,160 --> 00:04:05,279 Beeil dich... 45 00:04:08,560 --> 00:04:09,759 Ist Ihr Bein vollständig geheilt? 46 00:04:11,320 --> 00:04:14,079 Alter Mann, hast du Potato gesehen? 47 00:04:14,200 --> 00:04:16,159 Du gehst zuerst rein... 48 00:04:17,160 --> 00:04:18,279 Sind genug Leute da? 49 00:04:18,399 --> 00:04:19,479 Eine Person fehlt. 50 00:04:31,120 --> 00:04:32,759 Entschuldigung, ich konnte den Ort nicht finden. 51 00:04:32,880 --> 00:04:35,319 Julian, du musst vorsichtig sein, wenn du das erste Mal dort bist. 52 00:04:49,760 --> 00:04:51,559 Die Sonne ist aufgegangen, wir können jetzt beginnen. 53 00:04:57,098 --> 00:04:59,377 Am fünften Tag, nachdem Potato gegangen war, 54 00:04:59,506 --> 00:05:01,145 Taubenteam... 55 00:05:01,266 --> 00:05:04,465 Endlich warte ich auf den Tag, an dem ich wieder in die Truong Nien Area gehen kann, um zu arbeiten. 56 00:05:06,026 --> 00:05:07,105 Fünf Tage... 57 00:05:08,146 --> 00:05:09,745 Diese fünf Tage... 58 00:05:09,866 --> 00:05:11,625 ist das Jahr der Kartoffeln. 59 00:05:12,506 --> 00:05:13,865 Komm her und hilf, es ist sehr schwer. 60 00:05:14,586 --> 00:05:15,705 Was ist das? 61 00:05:16,826 --> 00:05:19,025 Die Schwerkraft auf der Seite von Truong Nien ist geringer als auf unserer Seite. 62 00:05:19,506 --> 00:05:22,345 Wenn Sie das Fußkettchen nicht tragen, können Sie nicht stehen. 63 00:05:32,226 --> 00:05:33,825 Hey, hier kommt es. 64 00:06:33,226 --> 00:06:34,545 Wenn jeder zum ersten Mal hierher kommt, ist das so. 65 00:06:34,666 --> 00:06:35,905 Braucht Zeit, sich daran zu gewöhnen. 66 00:06:37,866 --> 00:06:39,145 Als ich das erste Mal dort war... 67 00:06:39,266 --> 00:06:40,825 erbrochene grüne Galle. 68 00:06:40,946 --> 00:06:43,585 Pass auf und kotz, mach mein Boot nicht schmutzig. 69 00:06:44,186 --> 00:06:47,145 Ihr Boot ist ein Müllboot. Wann wird es sauber sein? 70 00:06:49,066 --> 00:06:51,225 Was für ein Ort ist Truong Nien Area am Ende? 71 00:06:52,946 --> 00:06:54,145 Ein Jahr dort... 72 00:06:54,786 --> 00:06:56,505 Nur ein Tag in unserem Nhat Uu-Gebiet. 73 00:06:57,306 --> 00:06:59,185 Wenn Sie die Schwerkraftwand noch nicht selbst erlebt haben, 74 00:06:59,946 --> 00:07:01,185 Ich kann es wirklich nicht glauben. 75 00:07:01,906 --> 00:07:03,585 Die Schwerkraft hat die Zeit verzerrt. 76 00:07:04,066 --> 00:07:06,785 Diese Partei nutzt den Zeitunterschied, um die Produktivität zu steigern. 77 00:07:06,906 --> 00:07:08,545 Also zogen alle Fabriken dorthin. 78 00:07:29,706 --> 00:07:30,785 Beeil dich... 79 00:07:30,906 --> 00:07:32,025 Helfen Sie mir, steigen Sie schnell ins Auto. 80 00:07:43,146 --> 00:07:45,465 In der Gegend von Truong Nien gibt es nur ein Krankenhaus. 81 00:07:46,026 --> 00:07:47,705 Die medizinischen Ressourcen sind begrenzt. 82 00:07:48,666 --> 00:07:51,025 Fabriken sind das ganze Jahr über in Betrieb. 83 00:07:51,506 --> 00:07:54,345 In der Luft kommt es immer zu einer Kondensation trüber Luft. 84 00:07:57,146 --> 00:08:00,265 Einmal im Jahr kommen Tauben, 85 00:08:00,386 --> 00:08:03,545 kann nur heimlich den Armen dienen. 86 00:08:04,666 --> 00:08:06,705 Doktor Chu ist am meisten besorgt ... 87 00:08:06,826 --> 00:08:08,905 ist das Auftreten von Hitzestürmen. 88 00:08:09,026 --> 00:08:12,385 Damals ging auf See alles hin und her... 89 00:08:12,506 --> 00:08:14,104 werde auf jeden Fall aufhören. 90 00:08:14,706 --> 00:08:15,945 Vorsichtig. 91 00:08:16,066 --> 00:08:17,505 Ballen Sie Ihre Hände fest, um ihm eine Spritze zu verabreichen. 92 00:08:18,586 --> 00:08:19,665 Was ist los? 93 00:08:19,786 --> 00:08:20,825 Die Antibiotika gehen uns bald aus. 94 00:08:22,066 --> 00:08:23,385 Geben Sie zuerst Bett Nummer sieben. 95 00:08:23,506 --> 00:08:24,385 Ich bin schwanger, ich werde es holen. 96 00:08:24,506 --> 00:08:25,625 Doktor Chu, können Sie mir helfen? 97 00:08:28,506 --> 00:08:29,825 Seine Blutgefäße sind etwas klein. 98 00:08:31,506 --> 00:08:32,585 Hier. 99 00:08:32,706 --> 00:08:34,345 Denken Sie nach der Injektion daran, das Tourniquet zu lösen. 100 00:08:34,466 --> 00:08:36,185 Denken Sie daran, Dr. Chu. 101 00:08:36,306 --> 00:08:37,625 Sie haben nicht einmal diese Art von allgemeiner Medizin? 102 00:08:44,346 --> 00:08:45,465 Einfach so. 103 00:08:46,946 --> 00:08:48,865 Milch, Eier, Spinat, Orangen? 104 00:08:49,386 --> 00:08:53,545 Kalzium, Eiweiß, Eisen und Vitamine. 105 00:08:54,946 --> 00:08:56,865 Heißt das nicht, dass der Patient sich von selbst erholen soll? 106 00:08:58,106 --> 00:09:00,225 Wenn Medikamente nicht ausreichen, dann verlassen Sie sich auf die Nahrung. 107 00:09:03,586 --> 00:09:05,145 Kommt Potato heute? 108 00:09:11,746 --> 00:09:13,505 Wenn nur für diese... 109 00:09:13,626 --> 00:09:14,905 Warum sind wir hierher gekommen? 110 00:09:16,906 --> 00:09:19,065 Und dieser Potato-Typ, wer ist er? 111 00:09:19,186 --> 00:09:20,945 Wie kann es so viele Posen bekommen? 112 00:09:21,066 --> 00:09:22,625 Wagen Sie es, noch einmal auf diese Seite zu gehen. 113 00:09:25,186 --> 00:09:27,025 Vor fünfunddreißig Tagen... 114 00:09:27,146 --> 00:09:29,505 Als ich das Staudengebiet zum ersten Mal betrat, 115 00:09:30,066 --> 00:09:31,545 Ich habe sie getroffen. 116 00:09:34,506 --> 00:09:35,865 Vermeiden Sie... 117 00:09:35,986 --> 00:09:38,345 Ein dreizehnjähriger Dieb... 118 00:09:38,946 --> 00:09:41,425 Zusammen mit seinem jüngeren Bruder stiehlt er, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 119 00:09:42,146 --> 00:09:45,745 Diese beiden Brüder haben nicht einmal einen offiziellen Namen. 120 00:09:46,866 --> 00:09:48,865 Der Name des jüngeren Bruders ist Ca Chua. 121 00:09:49,426 --> 00:09:50,545 Bruder... 122 00:09:51,186 --> 00:09:52,465 Es sind Kartoffeln. 123 00:09:59,906 --> 00:10:01,745 Beeilen Sie sich und sehen Sie nach. Äh. 124 00:10:05,426 --> 00:10:07,425 Gehen Sie hinein und finden Sie gute Dinge, finden Sie sie am alten Ort. 125 00:10:18,426 --> 00:10:21,625 Der Krankenwagen ist da... 126 00:10:23,266 --> 00:10:25,305 Schnell... 127 00:10:25,426 --> 00:10:26,865 Ich stiehl um diese Uhrzeit immer noch Dinge ... 128 00:10:26,986 --> 00:10:28,105 Du willst nicht mehr leben? 129 00:10:28,906 --> 00:10:31,065 C... Co Nhi, Kartoffel. 130 00:10:31,186 --> 00:10:33,025 Packen Sie diese Dinge ins Auto. 131 00:10:33,146 --> 00:10:34,065 Wie geht es dir? 132 00:10:34,186 --> 00:10:35,385 Es tut so weh. 133 00:10:37,706 --> 00:10:40,025 Hier, ich habe die Papiere. Komm rauf. 134 00:10:41,826 --> 00:10:42,945 Steigen. 135 00:10:43,066 --> 00:10:44,145 Wer ist diese Person? 136 00:10:44,266 --> 00:10:45,745 Neue Aushilfskräfte, mehr Leute in der Fabrik. 137 00:10:45,866 --> 00:10:46,785 Leiharbeitnehmer dürfen das Fahrzeug nicht besteigen. 138 00:10:46,906 --> 00:10:48,065 Das Krankenhaus akzeptierte es nicht. 139 00:10:48,186 --> 00:10:49,505 Das Kind... 140 00:10:49,626 --> 00:10:51,985 Hetzen Sie nicht auf und ab. 141 00:10:52,106 --> 00:10:55,465 Dieses Foto bist nicht du... unten. 142 00:10:57,946 --> 00:10:59,025 Kartoffeln... 143 00:11:01,826 --> 00:11:04,545 Kartoffeln... Kartoffeln. 144 00:11:04,666 --> 00:11:05,945 Schlaf nicht, schlaf nicht, Kartoffel. 145 00:11:08,706 --> 00:11:10,665 Kartoffel... Oh Kartoffel. 146 00:11:16,426 --> 00:11:17,505 Was werden Sie tun? 147 00:11:17,626 --> 00:11:19,505 Lass es los, lass es los. 148 00:11:20,066 --> 00:11:21,505 Loslassen. 149 00:11:21,626 --> 00:11:22,905 Loslassen. 150 00:11:24,546 --> 00:11:25,665 Es tut so weh. 151 00:11:26,346 --> 00:11:28,065 Lass mich die Wunde untersuchen. 152 00:11:30,266 --> 00:11:32,905 Es wird weh tun, ertrage es einfach. 153 00:11:34,266 --> 00:11:36,585 An Tinh... seine Wunde ist entzündet. 154 00:11:36,706 --> 00:11:37,905 Gib ihm zuerst eine Spritze. 155 00:11:41,266 --> 00:11:44,385 Ich will nicht... 156 00:11:52,226 --> 00:11:54,145 Sprechen Sie hier nicht so laut. 157 00:12:29,146 --> 00:12:30,145 Es ist okay. 158 00:12:42,906 --> 00:12:43,985 Schalten Sie das Licht aus. 159 00:12:45,946 --> 00:12:47,025 Was ist los? 160 00:12:47,146 --> 00:12:48,305 Handelt es sich um eine Patrouille? 161 00:13:06,906 --> 00:13:09,265 Das ist nur ein verlassener Abwasserkanal, nichts Schönes. 162 00:13:10,746 --> 00:13:12,305 Lass uns gehen... 163 00:13:16,466 --> 00:13:17,945 Hab keine Angst, ich bin hier. 164 00:13:37,866 --> 00:13:39,745 Ich habe eine wilde Chrysantheme gepflückt. 165 00:13:42,626 --> 00:13:44,465 Blau ist sehr selten. 166 00:13:45,906 --> 00:13:47,345 Sehr rein. 167 00:13:48,106 --> 00:13:49,425 Bringen Sie ein wenig mit... 168 00:13:49,906 --> 00:13:51,465 belastbare Stärke. 169 00:13:52,186 --> 00:13:54,385 Ist es möglich, in einer solchen Umgebung zu leben? 170 00:13:54,906 --> 00:13:56,705 Es ist wirklich nicht einfach. 171 00:13:58,746 --> 00:13:59,985 Ein bisschen... 172 00:14:00,626 --> 00:14:02,585 wie das Gefühl hier. 173 00:14:04,866 --> 00:14:06,545 Meine Neugier auf diesen Ort... 174 00:14:06,666 --> 00:14:08,345 und der Wunsch, zusätzliche klinische Erfahrung zu sammeln 175 00:14:08,466 --> 00:14:10,305 Bevor er offizieller Arzt wurde, 176 00:14:11,506 --> 00:14:13,585 brachte mich in die Staudenregion. 177 00:14:14,826 --> 00:14:17,825 Entführen Sie mich in die Welt der Kartoffeln. 178 00:14:20,306 --> 00:14:21,585 Hier kommen sie, Tomate. 179 00:14:21,706 --> 00:14:23,265 Machen Sie es einfach wie beim Üben. 180 00:14:31,426 --> 00:14:32,625 Es tut so weh... 181 00:14:32,746 --> 00:14:33,745 Doktor Chu, ich bin jemandem über den Weg gelaufen. 182 00:14:33,866 --> 00:14:34,985 Was machst du? 183 00:14:35,106 --> 00:14:40,785 Es tut weh... Komm her... 184 00:14:40,906 --> 00:14:42,145 Ich werde den Arzt rufen. 185 00:14:48,746 --> 00:14:50,145 Wo ist der Junge? 186 00:14:50,266 --> 00:14:51,265 Komm her... 187 00:14:53,786 --> 00:14:56,305 Wie geht es dir? Wo ist nicht gesund? 188 00:14:56,426 --> 00:14:59,145 Tomate... 189 00:14:59,266 --> 00:15:00,265 Ich bin sein Bruder. 190 00:15:00,386 --> 00:15:02,625 Erkennst du mich? Wir haben uns letztes Jahr kennengelernt. 191 00:15:02,746 --> 00:15:03,985 Ich werde hier warten. 192 00:15:04,106 --> 00:15:05,425 Machen Sie langsamer... 193 00:15:05,906 --> 00:15:07,025 Es tut so weh. 194 00:15:08,226 --> 00:15:09,665 Schauen wir uns nun die Wunde an. 195 00:15:09,786 --> 00:15:11,585 Da hinten waren Verletzte, ich ging raus, um sie hereinzubringen. 196 00:15:13,026 --> 00:15:15,625 Die Menge an Medikamenten, die wir mitgebracht haben, reicht nicht für so viele Menschen. 197 00:15:15,746 --> 00:15:17,465 Ich... ich ging ins Krankenhaus, um es zu holen. 198 00:15:17,586 --> 00:15:19,745 Nein, es ist zu gefährlich, ich wurde schon mehrmals verhaftet. 199 00:15:20,226 --> 00:15:22,065 Hast du noch nie einen Dieb gegessen? 200 00:15:22,186 --> 00:15:23,665 Er wird höchstens ein paar Jahre im Gefängnis verbringen. 201 00:15:23,786 --> 00:15:25,585 Dieb? Lass mich. 202 00:15:25,706 --> 00:15:27,665 Erwachsene diskutieren wichtige Themen. 203 00:15:27,786 --> 00:15:28,665 Ich bin bei meinem Bruder. 204 00:15:33,426 --> 00:15:34,625 Meine Uhr. 205 00:15:35,946 --> 00:15:37,585 Lass uns gehen, hässlicher Onkel. 206 00:15:37,706 --> 00:15:39,185 Rette zuerst die Menschen. 207 00:15:39,306 --> 00:15:40,425 Nehmen Sie nach dem Essen Medikamente ein. 208 00:15:41,146 --> 00:15:42,465 Ich bin wirklich verärgert. 209 00:15:42,586 --> 00:15:43,865 Kann ich alle zwei Tage mehr Medikamente bekommen? 210 00:15:43,986 --> 00:15:45,265 Nein... 211 00:15:45,386 --> 00:15:46,905 Der Arzt verschreibt so viele Tage wie möglich. 212 00:15:47,026 --> 00:15:47,985 Lass uns gehen. 213 00:16:12,346 --> 00:16:13,425 Reinlassen. 214 00:16:34,626 --> 00:16:35,865 Co Nhi, wer ist das? 215 00:16:51,066 --> 00:16:53,145 Dieser kleine Dieb ist wirklich nützlich. 216 00:16:54,025 --> 00:16:56,105 Hat mir geholfen, einige Schwierigkeiten zu lösen. 217 00:16:58,265 --> 00:17:00,665 Er redete auch mit mir wie mit einem Erwachsenen. 218 00:17:00,785 --> 00:17:02,865 Hab keine Angst, ich bin hier. 219 00:17:03,906 --> 00:17:05,585 Ich habe es wirklich geglaubt. 220 00:17:10,146 --> 00:17:11,585 Gib mir meine Uhr zurück. 221 00:17:11,666 --> 00:17:12,705 Gib es mir. 222 00:17:12,866 --> 00:17:13,785 Geben Sie die Uhr hier zurück. 223 00:17:20,346 --> 00:17:22,225 Sie können entweder jetzt gehen oder hineingehen. 224 00:17:22,346 --> 00:17:23,705 Hier kann man nicht hin und her gehen. 225 00:17:23,866 --> 00:17:26,385 Ich muss auf meinen jüngeren Bruder aufpassen, wie lange werden alle hier bleiben? 226 00:17:27,106 --> 00:17:28,465 Das Kind... 227 00:17:28,586 --> 00:17:29,625 Stören Sie Miss An Tinh nicht mehr. 228 00:17:29,746 --> 00:17:31,265 Sie ist sehr beschäftigt. 229 00:17:31,386 --> 00:17:32,785 Allerdings... 230 00:17:32,906 --> 00:17:35,145 Ich danke Ihnen wirklich für Ihre Hilfe heute. 231 00:17:35,266 --> 00:17:37,025 Tatsächlich kann ich Ihnen weiterhelfen. 232 00:17:37,546 --> 00:17:39,025 Unsere Arbeit hier... 233 00:17:39,146 --> 00:17:41,025 Erzählen Sie es auf keinen Fall jemandem. 234 00:17:43,426 --> 00:17:45,785 Trinken Sie es und Ihr Hals wird sich besser fühlen. 235 00:17:45,906 --> 00:17:46,905 Wo sind deine Eltern? 236 00:17:47,026 --> 00:17:48,425 Meine Eltern gingen dorthin, um als Arbeiter zu arbeiten ... 237 00:17:48,546 --> 00:17:50,745 um Geld für die Behandlung von Cua Chuas Krankheit zu verdienen. 238 00:17:50,866 --> 00:17:52,545 Ich weiß nicht, wann ich zurückkomme. 239 00:17:55,546 --> 00:17:56,705 Einatmen. 240 00:17:58,266 --> 00:18:01,025 Wenn ich eine Möglichkeit habe, Medikamente zu bekommen, nehme ich diese. 241 00:18:01,146 --> 00:18:02,465 Merken Sie sich diese Farbe. 242 00:18:04,586 --> 00:18:07,225 Frau An Tinh kann sicher sein, ich werde auf jeden Fall einen Weg finden. 243 00:18:07,346 --> 00:18:08,185 Das geht nicht. 244 00:18:08,306 --> 00:18:10,545 Direktor, ich weiß auch, dass hier ständig der Strom ausfällt. 245 00:18:10,666 --> 00:18:12,425 Tatsächlich liefert jede Fabrik Waren langsam aus. 246 00:18:12,546 --> 00:18:13,985 Aber seien Sie versichert, es wird auf jeden Fall geschehen. 247 00:18:14,106 --> 00:18:15,985 Verwenden Sie Rifamycin als Antibiotikum. 248 00:18:16,106 --> 00:18:18,265 Verwenden Sie Acetaminophen, um Fieber und Schmerzen zu lindern. 249 00:18:24,586 --> 00:18:26,025 Der Manager steht kurz vor seiner Rückkehr. 250 00:18:27,746 --> 00:18:29,025 Dieses Arzneimittel läuft bald ab. 251 00:18:29,586 --> 00:18:30,545 Gibt es neue Medikamente? 252 00:18:30,666 --> 00:18:31,585 Diese blaue Kiste. 253 00:18:31,706 --> 00:18:32,745 Nein, das gibt es wirklich nicht. 254 00:18:34,026 --> 00:18:35,425 Nimm es nicht mehr. 255 00:18:35,546 --> 00:18:37,145 Von jedem Typ ist nur eine Box erlaubt. 256 00:18:38,026 --> 00:18:40,105 Haben wir nicht das Recht, diese Medikamente zu nehmen? 257 00:18:40,226 --> 00:18:41,105 Unmöglich. 258 00:18:41,226 --> 00:18:42,345 Gib Geld. 259 00:18:44,466 --> 00:18:45,745 Ein Kuss von mir ist Tausende von Gold wert. 260 00:18:45,866 --> 00:18:46,945 Unmöglich. 261 00:18:47,066 --> 00:18:47,945 Danke, auf Wiedersehen. 262 00:18:54,826 --> 00:18:56,305 Wirklich gut. 263 00:18:58,106 --> 00:18:59,425 Tomate. 264 00:18:59,546 --> 00:19:01,305 Tomate, atme tief durch. 265 00:19:02,106 --> 00:19:03,305 Langsam... 266 00:19:04,626 --> 00:19:05,865 Atmen Sie etwas stärker ein. 267 00:19:07,266 --> 00:19:08,465 Ist es besser? 268 00:19:11,546 --> 00:19:13,545 Tomate, hab keine Angst. 269 00:19:13,666 --> 00:19:14,945 Ich bin hier. 270 00:19:15,066 --> 00:19:17,345 Es wird in Ordnung sein, die Taube zu erreichen. 271 00:19:17,466 --> 00:19:18,625 Versuchen Sie Ihr Bestes. 272 00:19:19,306 --> 00:19:22,345 Tomate, warte, wir sind fast da. 273 00:19:33,626 --> 00:19:34,945 Gießen Sie das Arzneimittel ein. 274 00:19:38,946 --> 00:19:40,105 Ich nehme es. 275 00:19:40,226 --> 00:19:42,505 Stecken Sie es ein und schalten Sie das Gerät ein. 276 00:19:43,306 --> 00:19:44,745 Das ist nicht für Sie zum Einatmen bestimmt. 277 00:19:44,866 --> 00:19:46,225 Das ist für Tomaten. 278 00:19:46,346 --> 00:19:48,625 Wie auch immer, dieses Medikament kann ihr Asthma heilen. 279 00:19:48,746 --> 00:19:50,745 Aber unser Haus hat diese Maschine nicht. 280 00:19:51,386 --> 00:19:52,505 Kartoffeln... 281 00:19:52,626 --> 00:19:55,425 Bitte studieren Sie die Dinge, die Frau An Tinh lehrt, sorgfältig. 282 00:19:56,066 --> 00:19:57,785 Bringen Sie mir jetzt einige Akupressurpunkte bei. 283 00:19:57,906 --> 00:19:59,465 Zur Linderung von Tomatenasthma. 284 00:20:01,066 --> 00:20:03,705 Zwischen den beiden Schlüsselbeinen befindet sich ein Akupunkturpunkt. 285 00:20:05,106 --> 00:20:06,185 Kopf nach unten. 286 00:20:07,626 --> 00:20:11,265 Neben dem siebten Halswirbel befindet sich ein Akupunkturpunkt. 287 00:20:12,746 --> 00:20:13,905 Finale... 288 00:20:14,586 --> 00:20:16,945 Entlang des Schlüsselbeins befinden sich überall Akupunkturpunkte. 289 00:20:18,946 --> 00:20:20,865 Kann ich etwas respektvoller sein? 290 00:20:20,986 --> 00:20:23,265 Nein, Fräulein An Tinh, es ist wirklich traurig. 291 00:20:23,386 --> 00:20:24,305 Wenn Sie mir nicht glauben, versuchen Sie es. 292 00:20:25,466 --> 00:20:27,905 Jedes Mal, wenn ich hierher komme, habe ich sehr wenig Zeit zum Arbeiten. 293 00:20:28,026 --> 00:20:29,825 Können Sie bitte aufhören, meine Zeit zu verschwenden? 294 00:20:29,946 --> 00:20:31,545 Fräulein An Tinh, seien Sie nicht böse. 295 00:20:32,946 --> 00:20:34,385 Habe dich ein paar Tage nicht gesehen, 296 00:20:34,506 --> 00:20:35,945 Dieser kleine Dieb... 297 00:20:36,066 --> 00:20:38,025 Wie bist du ein junger Mann geworden? 298 00:20:42,586 --> 00:20:44,385 Dieses magische Gefühl... 299 00:20:44,986 --> 00:20:47,625 Ich freue mich auf die Tage, an denen ich hierher komme. 300 00:20:53,706 --> 00:20:55,025 Alter Mann. 301 00:20:55,146 --> 00:20:56,345 Kannst du mir das Bootfahren beibringen? 302 00:20:56,906 --> 00:20:58,465 Warum sollte ich meinem Kind das Bootfahren beibringen? 303 00:20:58,586 --> 00:20:59,985 Wenn er also nicht mehr rennen kann, können Sie ihm helfen. 304 00:21:00,626 --> 00:21:01,865 Dann muss man lange warten. 305 00:21:02,586 --> 00:21:04,825 Alter Mann, ich kann mit ihm Müll sammeln gehen. 306 00:21:05,466 --> 00:21:07,865 Was ist los? Du möchtest kein Dieb mehr sein, möchtest den Job wechseln? 307 00:21:07,986 --> 00:21:09,065 Das ist es nicht. 308 00:21:09,186 --> 00:21:10,225 Ich bin erwachsen. 309 00:21:10,786 --> 00:21:12,385 Möchten Sie einen legitimen Job finden ... 310 00:21:12,906 --> 00:21:14,865 damit Tomato zur Behandlung auf die andere Seite gehen kann. 311 00:21:15,466 --> 00:21:16,865 Dann haben Sie die falsche Person gefunden. 312 00:21:31,506 --> 00:21:32,865 Vorausschauende Schiffe aufgepasst. 313 00:21:33,466 --> 00:21:35,265 Führen Sie Stichprobenkontrollen durch. 314 00:21:36,146 --> 00:21:39,105 Alle Personen, die das Truong Nien-Gebiet betreten, legen bitte ihren Reisepass vor. 315 00:21:40,306 --> 00:21:41,665 Ich kann heute nicht von Bord gehen. 316 00:21:41,786 --> 00:21:42,945 Geh nach unten und versteck dich schnell. 317 00:21:43,066 --> 00:21:44,025 Was ist los? 318 00:21:44,146 --> 00:21:45,865 In letzter Zeit hat die Drogenfabrik viele Medikamente verloren ... 319 00:21:45,986 --> 00:21:47,425 Das Dock steht unter sehr strenger Kontrolle. 320 00:21:47,546 --> 00:21:48,465 Komm her... 321 00:21:48,586 --> 00:21:49,825 Schnell... Vergessen Sie Ihre Tasche nicht. 322 00:21:51,666 --> 00:21:53,385 Tasche... gib sie mir. 323 00:21:54,946 --> 00:21:56,145 Vorsichtig. 324 00:22:02,306 --> 00:22:04,145 Sind Kartoffeln und Tomaten in Ordnung? 325 00:22:06,106 --> 00:22:08,545 Das wird nicht passieren, Potato ist sehr schlau. 326 00:22:08,666 --> 00:22:09,505 Es wird ihr gut gehen. 327 00:22:13,746 --> 00:22:17,105 Wieder hier, ein paar Tage später. 328 00:22:25,626 --> 00:22:27,065 Vermeiden Sie... 329 00:22:27,186 --> 00:22:28,345 Bring sie zuerst dorthin. 330 00:22:29,186 --> 00:22:30,745 Ankommen... ankommen. 331 00:22:30,866 --> 00:22:33,425 Sie hat seit mehr als zehn Stunden starke Bauchschmerzen und hat noch kein Kind zur Welt gebracht. 332 00:22:33,546 --> 00:22:34,625 Machen wir uns Sorgen. 333 00:22:36,626 --> 00:22:37,785 Es kamen noch ein paar Leute, um zu helfen. 334 00:22:38,346 --> 00:22:39,385 Schnell... 335 00:22:44,586 --> 00:22:45,865 Nein... keine Schmerzen... 336 00:22:54,466 --> 00:22:56,305 Doktor... Doktor, was... was tun? 337 00:22:56,906 --> 00:22:58,425 Muss sofort operiert werden. 338 00:22:58,546 --> 00:23:00,185 Kartoffeln... 339 00:23:00,706 --> 00:23:02,065 Bereiten Sie den Operationstisch vor. 340 00:23:02,186 --> 00:23:05,065 Ein Tinh... 341 00:23:05,706 --> 00:23:07,065 Tomate, du bleibst bei ihr. 342 00:23:07,186 --> 00:23:09,745 Nein... keine Schmerzen... 343 00:23:09,866 --> 00:23:10,945 Komm schon. 344 00:23:17,266 --> 00:23:18,345 Bleib weg. 345 00:23:18,466 --> 00:23:20,345 Wir helfen Ihnen, bitte haben Sie Geduld. 346 00:23:20,466 --> 00:23:21,785 Vorhang, bereiten Sie sich auf die Narkose vor. 347 00:23:21,906 --> 00:23:23,225 Nicht ausreichende Anästhesiedosis. 348 00:23:23,346 --> 00:23:24,425 Whist. 349 00:23:24,946 --> 00:23:26,785 Ich habe gehört, dass du das gesagt hast... 350 00:23:27,626 --> 00:23:29,985 Aufgrund der fehlenden Anästhesie wird es sehr schmerzhaft sein. 351 00:23:30,106 --> 00:23:31,705 Versuche durchzuhalten, du schaffst es. 352 00:23:31,826 --> 00:23:34,625 Ich versuchte, meine Atmung anzupassen, atmete durch die Nase ein, atmete durch den Mund. 353 00:23:34,746 --> 00:23:36,025 Atme durch die Nase ein... 354 00:23:36,746 --> 00:23:38,345 atme durch deinen Mund. 355 00:23:38,466 --> 00:23:39,985 Das hast du sehr gut gemacht. 356 00:23:40,106 --> 00:23:41,785 Atme... halte den Rhythmus. 357 00:23:42,426 --> 00:23:44,105 Atme... 358 00:23:44,226 --> 00:23:45,905 Schnüffel... Messer. 359 00:23:46,026 --> 00:23:47,105 Atme... 360 00:23:47,226 --> 00:23:48,225 Warte. 361 00:23:50,626 --> 00:23:52,305 Atme... 362 00:23:54,586 --> 00:23:56,065 Ich brauche noch einen Satz Skalpelle. 363 00:23:56,186 --> 00:23:57,065 Ja. 364 00:23:57,186 --> 00:23:58,345 Fass diese Dinge nicht an. 365 00:23:58,466 --> 00:23:59,785 Das ist Blut, du musst Handschuhe anziehen. 366 00:24:00,546 --> 00:24:01,745 Handschuhe... 367 00:24:02,226 --> 00:24:03,985 Tomate, trage... Handschuhe. 368 00:24:04,106 --> 00:24:07,425 Tragen Sie... Handschuhe tragen. 369 00:24:07,546 --> 00:24:08,985 Potato, geh und hol Wattebällchen. 370 00:24:09,586 --> 00:24:11,905 Tragen Sie... Handschuhe, ziehen Sie sie nicht selbst an, sondern ziehen Sie sie zuerst für mich an. 371 00:24:12,026 --> 00:24:12,985 Tomate, komm her. 372 00:24:14,026 --> 00:24:15,265 Hilf mir, sie zu behalten. 373 00:24:15,386 --> 00:24:16,745 Kartoffel, räumen Sie den Einkaufswagen frei. 374 00:24:16,866 --> 00:24:17,705 Um das Baby abzuholen. 375 00:24:19,026 --> 00:24:22,105 Fast geschafft... probieren Sie es noch ein bisschen. 376 00:24:22,226 --> 00:24:24,985 Atme... Atme... 377 00:24:25,786 --> 00:24:27,465 Siehe... 378 00:24:32,826 --> 00:24:33,785 Komm schon. 379 00:24:33,906 --> 00:24:34,825 Doktor Ly. 380 00:24:35,426 --> 00:24:36,505 Lass mich. 381 00:24:37,506 --> 00:24:39,065 Es ist schlimm, ich kann nicht atmen. 382 00:24:48,066 --> 00:24:49,225 In Ordnung. 383 00:24:49,346 --> 00:24:50,505 Vier... 384 00:24:51,146 --> 00:24:52,345 Jahr... 385 00:24:52,466 --> 00:24:53,465 Komm schon. 386 00:24:53,586 --> 00:24:54,785 Sechs... 387 00:24:54,906 --> 00:24:56,305 Okay. 388 00:24:56,426 --> 00:24:57,705 In Ordnung. 389 00:24:58,346 --> 00:24:59,785 Acht... 390 00:24:59,906 --> 00:25:01,865 Mach dir keinen Stress. Neun... 391 00:25:03,626 --> 00:25:05,025 Geht es dem Baby gut? 392 00:25:05,146 --> 00:25:06,025 Mach dir keinen Stress. 393 00:25:06,146 --> 00:25:07,225 Baby, bleib stark. 394 00:25:07,346 --> 00:25:08,305 In Ordnung. 395 00:25:24,226 --> 00:25:25,345 Es ist okay. 396 00:25:56,986 --> 00:25:58,625 Hallo Baby. 397 00:26:05,866 --> 00:26:07,265 Es ist ein Mädchen. 398 00:26:09,946 --> 00:26:11,865 Die Zeit ist fast abgelaufen, lass uns gehen. 399 00:26:18,426 --> 00:26:20,705 Lass mich diese Dinge aufräumen, alle gehen schnell nach Hause. 400 00:26:21,706 --> 00:26:23,425 Wenn die Mutter eine Infektion hat, 401 00:26:23,546 --> 00:26:24,465 Ich habe ihr dieses Medikament gegeben. 402 00:26:24,586 --> 00:26:26,265 Dieses Arzneimittel ist sehr gut und beeinträchtigt das Stillen nicht. 403 00:26:26,746 --> 00:26:28,625 Ich mache mir immer noch mehr Sorgen um den Zustand des Babys. 404 00:26:28,746 --> 00:26:29,745 Im Moment bin ich noch zu hell. 405 00:26:30,626 --> 00:26:32,785 Sie müssen Ihr Baby rechtzeitig und mit ausreichend Mahlzeiten stillen, verstehen Sie? 406 00:26:34,226 --> 00:26:37,425 Oh mein Gott, einen kleinen Kerl dazu zu bringen, sich um diese Dinge zu kümmern. 407 00:26:37,546 --> 00:26:39,065 Nichtsteroidale entzündungshemmende Medikamente... 408 00:26:39,186 --> 00:26:41,025 Ibuprofen, Aspirin, ich habe jeweils eine Packung. 409 00:26:41,146 --> 00:26:42,385 Sie können beruhigt sein. 410 00:26:42,506 --> 00:26:44,185 Ich werde mein Enkelkind auf jeden Fall dick und weiß erziehen. 411 00:26:44,866 --> 00:26:45,985 Bitte gehen Sie zuerst. 412 00:26:48,266 --> 00:26:49,425 Frau An Tinh. 413 00:26:54,266 --> 00:26:55,305 Es wurde zerquetscht. 414 00:27:10,026 --> 00:27:11,105 Dank. 415 00:27:17,026 --> 00:27:19,345 Wer ist dieser Potato-Typ? 416 00:27:25,626 --> 00:27:26,985 Potatos Auto ist angekommen. 417 00:27:36,986 --> 00:27:38,105 Co Nhi. 418 00:27:41,826 --> 00:27:43,025 Ist es in Ordnung? 419 00:27:43,146 --> 00:27:44,105 Habe gerade die Patrouille getroffen. 420 00:27:44,226 --> 00:27:46,225 Potato sprang sofort aus dem Auto, um sie anzulocken. 421 00:27:46,906 --> 00:27:49,305 Heutzutage ist die Kontrolle sehr streng, zum Glück hat jeder seinen Standort gewechselt. 422 00:27:49,426 --> 00:27:51,065 Alle vorherigen Punkte haben sie bereits überprüft. 423 00:27:51,186 --> 00:27:52,145 Nichts gefunden? 424 00:27:52,266 --> 00:27:53,225 Sind nicht. 425 00:27:54,666 --> 00:27:56,065 Komm schon... bring alles rein. 426 00:27:57,146 --> 00:27:58,305 Co Nhi. 427 00:28:02,746 --> 00:28:03,905 Frau An Tinh. 428 00:28:05,346 --> 00:28:06,505 Lange nicht gesehen. 429 00:28:06,626 --> 00:28:07,545 Lange... nichts gesehen. 430 00:28:18,706 --> 00:28:20,785 Die Medizin reicht, ich muss gehen. 431 00:28:21,306 --> 00:28:22,385 Ich muss Potato abholen. 432 00:28:22,506 --> 00:28:23,465 Vorsichtig. 433 00:28:34,746 --> 00:28:36,185 Die Tomate ist weg. 434 00:29:05,666 --> 00:29:06,945 Wie soll man es nennen? 435 00:29:08,226 --> 00:29:09,985 Habe schon lange nachgedacht. 436 00:29:11,146 --> 00:29:15,345 Gai-Kuchen. 437 00:29:28,306 --> 00:29:29,425 Beweg dich nicht. 438 00:29:33,626 --> 00:29:34,905 Erledigt. 439 00:29:35,026 --> 00:29:36,345 Danke... Danke... Co Nhi. 440 00:29:36,466 --> 00:29:37,945 Okay, jetzt ist Potato an der Reihe. 441 00:29:39,586 --> 00:29:40,665 Was tun? 442 00:29:41,306 --> 00:29:42,465 Was tun? 443 00:29:46,146 --> 00:29:47,225 Was tun? 444 00:29:47,786 --> 00:29:49,305 Es ist sicherlich anders. 445 00:29:49,426 --> 00:29:50,665 Was noch? 446 00:29:52,466 --> 00:29:53,625 Wo sonst? 447 00:29:53,746 --> 00:29:54,985 Anders als wer? 448 00:30:03,546 --> 00:30:04,625 Okay. 449 00:30:06,146 --> 00:30:07,465 Dann schneidest du... 450 00:30:08,226 --> 00:30:09,305 Genau wie Tomate. 451 00:30:09,426 --> 00:30:10,385 Huh... mir gefällt es nicht. 452 00:30:10,506 --> 00:30:11,345 Ich möchte nicht wie Tomato sein. 453 00:30:11,466 --> 00:30:14,425 Schneiden...schneiden Sie das Gleiche. 454 00:30:14,546 --> 00:30:15,425 Die andere Seite... 455 00:30:17,706 --> 00:30:18,785 Tomate... 456 00:30:21,586 --> 00:30:22,745 Trauen Sie sich? 457 00:30:23,626 --> 00:30:24,625 Willst du sterben? 458 00:30:25,746 --> 00:30:27,225 Lasst uns Co Nhi den Kopf rasieren. 459 00:30:27,346 --> 00:30:28,265 Rasiere... rasiere deinen Kopf. 460 00:30:39,346 --> 00:30:40,585 Es ist keine Auswahl. 461 00:30:40,706 --> 00:30:41,545 Ich habe es selbst gepflanzt. 462 00:30:50,346 --> 00:30:51,425 Ich werde es zuerst versuchen. 463 00:30:56,506 --> 00:30:57,545 Verwenden Sie zuerst Stoff. 464 00:31:00,906 --> 00:31:02,145 Tu nicht weh... 465 00:31:02,266 --> 00:31:03,185 Anästhesie... 466 00:31:05,786 --> 00:31:06,985 Alle vier Seiten. 467 00:31:08,306 --> 00:31:09,345 Ein bisschen... 468 00:31:11,906 --> 00:31:12,945 Dann noch ein bisschen... 469 00:31:21,026 --> 00:31:22,225 Wer hat es dir beigebracht? 470 00:31:24,106 --> 00:31:25,625 In den letzten Jahren habe ich mich im Krankenhaus herumgetrieben. 471 00:31:26,106 --> 00:31:27,225 gerade gereinigt, 472 00:31:27,906 --> 00:31:29,385 Habe gerade die Diagnose des Arztes gesehen, 473 00:31:29,506 --> 00:31:30,865 Natürlich habe ich ein bisschen gelernt. 474 00:31:37,546 --> 00:31:39,625 Und ihre Bewegungen, ihr Aussehen... 475 00:31:39,746 --> 00:31:40,905 sind alle in meinem Kopf. 476 00:31:44,626 --> 00:31:46,945 Räumen Sie diese Dinge zuerst weg. 477 00:31:47,066 --> 00:31:48,225 Bringen Sie es später zum Reinigen mit. 478 00:31:55,466 --> 00:31:57,585 Frau An Tinh. Gai-Kuchen. 479 00:31:57,706 --> 00:31:58,585 Wie geht es dir? 480 00:31:58,706 --> 00:31:59,905 Onkel Kartoffel. 481 00:32:00,026 --> 00:32:03,985 Bitte iss den Hanfkuchen, den meine Mutter gemacht hat. 482 00:32:04,626 --> 00:32:06,025 Sie möchte auch essen. 483 00:32:06,146 --> 00:32:07,065 Ich möchte diesen Hanfkuchen nicht essen. 484 00:32:07,186 --> 00:32:08,425 Ich möchte Banh Gai roh essen. 485 00:32:11,186 --> 00:32:12,505 Du bist so süß. 486 00:32:13,866 --> 00:32:15,185 Wirklich vielen Dank. 487 00:32:15,666 --> 00:32:17,225 Eigentlich solltest du das auch 488 00:32:17,346 --> 00:32:18,785 Vielen Dank auch an die Brüder Khoai Tay. 489 00:32:25,906 --> 00:32:26,945 Handelt es sich um einen Hitzesturm? 490 00:32:27,066 --> 00:32:28,225 Beruhige dich... 491 00:32:30,266 --> 00:32:31,385 Mama. 492 00:32:31,946 --> 00:32:33,145 Zurückziehen. 493 00:32:33,266 --> 00:32:34,425 Mama. 494 00:32:38,346 --> 00:32:41,945 Dies ist ein Antibiotikum. Verwenden Sie es nicht, wenn Sie es nicht benötigen. 495 00:32:42,066 --> 00:32:43,545 Wir haben nur noch diese Pakete übrig. 496 00:32:44,306 --> 00:32:46,345 Erinnern. Handelt es sich um einen Hitzesturm? 497 00:32:46,466 --> 00:32:49,305 Ich habe gehört, dass der Hitzesturm letztes Mal mehr als zehn Tage gedauert hat. 498 00:32:49,426 --> 00:32:50,425 Was? Stehst du kurz davor, zehn Jahre lang festzusitzen? 499 00:32:50,546 --> 00:32:52,105 Ich wusste, dass das nicht kam. 500 00:32:52,826 --> 00:32:55,945 Jeder, der hierher kommt, um zu helfen, ist freiwillig. 501 00:32:56,666 --> 00:32:59,985 Wenn es so weit ist, kann ich es kaum erwarten. 502 00:33:33,453 --> 00:33:34,692 Toter, unerwarteter Scheck. 503 00:33:47,893 --> 00:33:49,012 Außerplanmäßige Inspektion. 504 00:33:49,533 --> 00:33:51,052 Zeigen Sie mir Ihre Unterlagen. 505 00:33:51,173 --> 00:33:52,292 Hab keine Angst. 506 00:33:53,733 --> 00:33:55,572 Was ist los? 507 00:33:56,132 --> 00:33:58,052 Den Tauben kann nichts passieren. 508 00:33:59,173 --> 00:34:02,412 Ich begann ununterbrochen zu beten, fest entschlossen, dass nichts passieren würde. 509 00:34:02,973 --> 00:34:06,092 Wir dürfen auf keinen Fall zulassen, dass der Taube etwas zustößt. 510 00:34:06,693 --> 00:34:07,932 Gehen Sie schnell. 511 00:34:08,053 --> 00:34:09,372 Hören Sie das? 512 00:34:11,533 --> 00:34:12,732 Ich komme, um zu helfen. 513 00:34:12,813 --> 00:34:14,452 Schnell... schnell kommt Hilfe. 514 00:34:14,573 --> 00:34:16,212 Das ist alles, was Sie brauchen. 515 00:34:16,333 --> 00:34:20,092 Zurück... Zurück... 516 00:34:20,213 --> 00:34:21,492 Kann ich es verschenken? 517 00:34:22,893 --> 00:34:24,092 Verschenkt es. 518 00:34:25,253 --> 00:34:26,252 Lass uns gehen... 519 00:34:26,373 --> 00:34:27,252 Ja, danke. 520 00:34:32,893 --> 00:34:34,252 Wenn etwas passiert... 521 00:34:36,173 --> 00:34:37,852 Ich werde nicht mehr hierher kommen können. 522 00:35:00,373 --> 00:35:01,492 Frau An Tinh. 523 00:35:02,853 --> 00:35:04,332 Ich bin wieder schwanger. 524 00:35:04,453 --> 00:35:06,172 Warum bist du wieder schwanger? 525 00:35:06,293 --> 00:35:08,572 Sie sah Banh Gai, als wäre sie gerade erst geboren worden. 526 00:35:08,693 --> 00:35:09,772 Warum bist du wieder schwanger? 527 00:35:09,893 --> 00:35:12,012 Aber... es blutet ein bisschen. 528 00:35:13,053 --> 00:35:14,452 Ich muss mich mehr ausruhen. 529 00:35:14,573 --> 00:35:16,012 Iss viel nahrhaftes Essen, weißt du? 530 00:35:16,133 --> 00:35:17,132 Ja, ich weiß. 531 00:35:17,653 --> 00:35:19,772 Danke, auf Wiedersehen. 532 00:35:21,013 --> 00:35:22,132 Fräulein An Tinh... 533 00:35:22,653 --> 00:35:23,812 Sie überprüfte es noch einmal. 534 00:35:23,933 --> 00:35:24,892 Schauen wir noch einmal nach. 535 00:35:25,013 --> 00:35:26,492 Ich habe sehr klar geschrieben. 536 00:35:26,613 --> 00:35:28,052 Warum noch einmal nachsehen? 537 00:35:28,173 --> 00:35:29,932 Ich kann schlecht lesen, ich habe Angst, dass ich mich an Dinge erinnere, die falsch sind. 538 00:35:31,693 --> 00:35:33,172 Fehlen beides, 539 00:35:33,293 --> 00:35:34,532 Verwenden Sie stattdessen dies. 540 00:35:36,973 --> 00:35:38,092 Wissen Sie es schon? 541 00:35:39,813 --> 00:35:42,332 Sie müssen bedenken, dass das Medikament jetzt nicht mehr für ein Jahr ausreicht. 542 00:35:42,453 --> 00:35:43,492 Ich muss unbedingt ins Krankenhaus, um es wieder zu bekommen. 543 00:35:43,613 --> 00:35:44,532 Ein Tinh... 544 00:35:45,653 --> 00:35:47,172 Schreiben Sie einen Kommunikationskanal für sie. 545 00:35:47,293 --> 00:35:48,492 Was ist später das Problem... 546 00:35:48,573 --> 00:35:49,692 Lassen Sie sie uns den Telegrammcode schicken. 547 00:35:49,813 --> 00:35:51,252 Geh... Telegramm? 548 00:35:51,373 --> 00:35:52,532 Joskin. 549 00:35:52,653 --> 00:35:53,892 Ist unser Telegraf noch auf Lager? 550 00:35:54,533 --> 00:35:55,772 Sie fragte den alten Mann. 551 00:36:08,493 --> 00:36:09,732 Lass es mich lesen. 552 00:36:09,853 --> 00:36:11,052 Geben Sie es hier, Sie werden es nicht verstehen. 553 00:36:11,173 --> 00:36:12,132 Ich kann es lesen. 554 00:36:12,253 --> 00:36:13,452 Ca Chua las mit ihrer Schwester. 555 00:36:15,253 --> 00:36:17,372 Kommunikation zwischen zwei Orten... 556 00:36:17,933 --> 00:36:22,372 nur... das Funksignal des Telegraphen... 557 00:36:22,853 --> 00:36:24,532 ist in der Lage, die Mauer der Macht zu durchdringen. 558 00:36:26,933 --> 00:36:28,572 Kann... in der Lage sein, einzudringen... 559 00:36:30,053 --> 00:36:31,452 ohne entdeckt zu werden. 560 00:36:33,573 --> 00:36:34,852 Unentdeckt. 561 00:36:34,973 --> 00:36:37,332 Nein... 562 00:36:37,453 --> 00:36:43,012 verstecken... die Neuigkeiten im Inneren... die atmosphärische elektrische Welle. 563 00:37:14,413 --> 00:37:16,812 Gesendet... 564 00:37:17,773 --> 00:37:19,132 Sie antwortete... sie antwortete. 565 00:37:19,253 --> 00:37:21,252 Kartoffeln... 566 00:37:23,213 --> 00:37:24,372 Was hat sie geschrieben? 567 00:37:25,813 --> 00:37:26,892 Was ist das? 568 00:37:38,573 --> 00:37:58,252 Onkel Kartoffel... 569 00:38:12,853 --> 00:38:14,412 Blut... 570 00:38:14,493 --> 00:38:16,052 Steht kurz vor der Geburt... bereits. Stehst du kurz vor der Geburt? 571 00:38:26,573 --> 00:38:27,692 Co Nhi... 572 00:38:28,413 --> 00:38:37,612 Sie... Nhi. 573 00:38:37,733 --> 00:38:38,692 Was tun? 574 00:38:39,293 --> 00:38:41,292 Rette... Leben. 575 00:38:42,333 --> 00:38:44,612 Lass sie nicht schlafen, lass sie auf keinen Fall schlafen. 576 00:38:44,733 --> 00:38:46,572 Ich... kann nicht schlafen. 577 00:38:46,693 --> 00:38:48,652 Beeil dich, Potato... schnell. 578 00:38:48,773 --> 00:38:50,812 Ich... spiele ein Lied für dich. 579 00:38:51,333 --> 00:38:52,892 Halte... halte meine Hand, mein Kind. 580 00:39:05,093 --> 00:39:07,292 Mama... 581 00:39:10,973 --> 00:39:12,132 Gai-Kuchen. 582 00:39:13,813 --> 00:39:15,172 Banh Gai ist hier. 583 00:39:15,653 --> 00:39:17,052 Beeil dich, Kartoffel. 584 00:39:17,173 --> 00:39:18,332 Nein... schlaf nicht. 585 00:39:18,453 --> 00:39:19,612 Mama... 586 00:39:19,733 --> 00:39:22,172 Wir sind fast da... 587 00:39:56,933 --> 00:39:58,092 Gai-Kuchen. 588 00:40:06,533 --> 00:40:07,732 Entschuldigung, Banh Gai. 589 00:40:11,493 --> 00:40:13,052 Onkel Potato tut mir leid. 590 00:40:26,773 --> 00:40:28,092 Tomate, hast du genug geweint? 591 00:40:29,213 --> 00:40:30,532 Was wirst du Banh Gai sagen? 592 00:40:32,893 --> 00:40:34,492 Sag was? 593 00:40:47,533 --> 00:40:49,292 Kuchen... Kuchen Gai. 594 00:40:50,493 --> 00:40:52,572 Hab keine... Angst. 595 00:40:53,853 --> 00:40:55,012 Da...ich bin hier. 596 00:40:57,373 --> 00:40:58,612 Wir sind hier. 597 00:41:00,253 --> 00:41:04,092 Hab keine Angst... 598 00:41:14,533 --> 00:41:17,212 Kartoffel, Sie müssen sorgfältig daran denken, wie Sie weitere Medikamente einnehmen. 599 00:41:17,333 --> 00:41:20,052 Wenn eine Situation eintritt, wissen Sie, wie Sie damit umgehen müssen. 600 00:41:20,813 --> 00:41:22,812 Banh Gai hat beispielsweise auch schlechte Atemwege. 601 00:41:23,413 --> 00:41:26,372 Sie können Beclomethason, Budesonid verwenden. 602 00:41:27,173 --> 00:41:28,372 Bude... 603 00:41:29,573 --> 00:41:30,772 Das Wort „Chlor“ wird so geschrieben. 604 00:41:33,893 --> 00:41:35,772 Richtig, achten Sie auf Nebenwirkungen. 605 00:41:37,253 --> 00:41:38,412 Gib es mir. 606 00:41:40,213 --> 00:41:41,252 Kartoffel. 607 00:41:41,813 --> 00:41:43,412 Gib ihr die Infusionsflasche. 608 00:41:44,213 --> 00:41:45,372 Richtig. 609 00:41:46,693 --> 00:41:47,732 Kartoffel. 610 00:41:50,333 --> 00:41:51,452 Kartoffel. 611 00:41:52,053 --> 00:41:53,212 Kommen Sie einen Moment hierher. 612 00:41:56,173 --> 00:41:57,932 Bringen Sie mir jetzt die intravenöse Injektion bei. 613 00:42:03,733 --> 00:42:04,812 Die rechte Hand ist ruhig. 614 00:42:05,413 --> 00:42:06,572 Die Nadelspitze muss stimmen. 615 00:42:07,373 --> 00:42:08,692 Das Herz muss ruhig sein. 616 00:42:10,093 --> 00:42:11,252 Führen Sie die Nadel ein. 617 00:43:36,773 --> 00:43:37,932 Bist du nervös? 618 00:43:41,853 --> 00:43:43,012 Eher. 619 00:43:55,293 --> 00:43:58,772 Die damalige Mutter von Banh Gai gebar eine Frühgeburt und verlor zu viel Blut. 620 00:43:58,893 --> 00:44:01,332 Solche Fälle müssen zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht werden. 621 00:44:01,453 --> 00:44:03,292 Du bist dir auch nicht sicher, ob du es schaffen kannst. 622 00:44:12,533 --> 00:44:13,972 Heute sind keine Blumen in der Vase. 623 00:44:17,173 --> 00:44:18,292 Warten Sie einen Moment. 624 00:46:09,453 --> 00:46:11,212 Geht es dir gut? 625 00:46:11,333 --> 00:46:12,532 Geht es dir gut? 626 00:46:12,653 --> 00:46:13,492 Es ist okay, sei auch vorsichtig. Seien Sie vorsichtig. 627 00:46:13,613 --> 00:46:15,132 Warum gibt es heutzutage so viele Erdbeben? 628 00:46:15,253 --> 00:46:16,972 Ich habe gehört, dass die Schwerkraft heutzutage nicht sehr stabil ist. 629 00:46:56,813 --> 00:46:58,172 Doktor Chu. 630 00:46:58,293 --> 00:46:59,732 Hat unser Hauptquartier den Ort gewechselt? 631 00:46:59,853 --> 00:47:00,732 So etwas gibt es nicht. 632 00:47:03,133 --> 00:47:05,812 Warum scheint es so weit weg zu sein? 633 00:47:29,453 --> 00:47:31,292 Seien Sie vorsichtig... Danke. 634 00:47:32,293 --> 00:47:33,412 Joskin. 635 00:47:37,453 --> 00:47:39,372 Was bist du, haha, haha? 636 00:47:39,493 --> 00:47:40,652 Haha? 637 00:47:54,533 --> 00:47:56,092 Co... Co Nhi. 638 00:47:56,653 --> 00:47:57,772 Hast du es schon mitgebracht? 639 00:47:58,493 --> 00:47:59,932 Warum hast du meine Kleidung mitgenommen? 640 00:48:00,053 --> 00:48:02,132 Er musste Frau An Tinh zurück in die Altstadt bringen. 641 00:48:02,253 --> 00:48:04,772 Ihr Körper war voller Blut, daher war es nicht bequem, dieses Outfit auf der Straße zu tragen. 642 00:48:06,653 --> 00:48:07,892 Frau An Tinh. 643 00:48:08,013 --> 00:48:09,212 Co Nhi. 644 00:48:09,333 --> 00:48:10,532 Sie beide haben sich schon einmal getroffen. 645 00:48:13,093 --> 00:48:14,292 Ich erinnere mich nicht mehr. 646 00:48:15,813 --> 00:48:17,412 Vielen Dank, dass Sie sich um Banh Gai gekümmert haben. 647 00:48:18,893 --> 00:48:20,372 Komm rein... komm rein. 648 00:48:22,853 --> 00:48:24,332 Danke für was? 649 00:48:24,453 --> 00:48:25,612 Was hat es mit dir zu tun? 650 00:48:28,373 --> 00:48:29,812 Was macht ihr zwei da? 651 00:48:29,933 --> 00:48:31,332 Er brachte sie zu Mr. Hau, um die Uhr zu reparieren. 652 00:48:41,573 --> 00:48:42,612 Süßkartoffeln essen? 653 00:48:42,733 --> 00:48:43,612 Nein danke. 654 00:48:46,653 --> 00:48:48,252 Weiß niemand in Ihrer Nähe, wie man das Problem beheben kann? 655 00:48:49,093 --> 00:48:50,372 Ich glaube nicht. 656 00:48:51,333 --> 00:48:52,532 Rechts. 657 00:48:52,653 --> 00:48:53,772 Ich habe etwas Medizin mitgebracht. 658 00:48:55,013 --> 00:48:56,132 Tomate... 659 00:48:56,253 --> 00:48:57,892 Das ist ein ausländisches Medikament, sehr gut. 660 00:48:58,013 --> 00:48:58,972 Ihr habt es hier auch nicht. 661 00:48:59,093 --> 00:49:01,252 Wenn Sie den schlimmsten Anfall haben, können Sie es trinken. 662 00:49:01,373 --> 00:49:04,012 Vielen Dank... Fräulein... An Tinh. 663 00:49:08,013 --> 00:49:09,812 Diese sind alle für Banh Gai. 664 00:49:09,933 --> 00:49:11,692 Co Nhi, ich überlasse es dir. 665 00:49:11,813 --> 00:49:14,372 Er ist unterernährt, hat eine geringe Widerstandskraft und wird leicht krank. 666 00:49:14,493 --> 00:49:15,772 Ich muss ihn jeden Tag füttern. 667 00:49:17,573 --> 00:49:18,692 Sagen Sie Danke. 668 00:49:20,373 --> 00:49:21,572 Sagen Sie Danke. 669 00:49:21,693 --> 00:49:23,292 Diese Medikamente sollten niemandem bekannt sein... 670 00:49:23,413 --> 00:49:24,612 Selbst Dr. Chu kann das nicht. 671 00:49:24,733 --> 00:49:26,172 Wissen Sie es schon? 672 00:49:26,293 --> 00:49:27,412 Ja. 673 00:49:30,373 --> 00:49:31,412 Dank. 674 00:49:32,253 --> 00:49:33,892 Es gibt einige Kleidungsstücke, bei denen ich einige Kleidungsstücke habe. 675 00:49:34,013 --> 00:49:35,292 Willst du sehen? 676 00:49:35,413 --> 00:49:36,572 Es sieht auch schön aus. 677 00:49:38,613 --> 00:49:39,692 Das. 678 00:49:42,173 --> 00:49:43,532 Sehen Sie sich das an. 679 00:49:43,653 --> 00:49:45,532 Dann... trage es mit dem... 680 00:49:46,453 --> 00:49:47,532 hallo. 681 00:49:48,093 --> 00:49:49,332 Ich werde es ausprobieren. 682 00:49:50,253 --> 00:49:51,612 Co Nhi, du bist so fett. 683 00:49:51,733 --> 00:49:53,092 Wie passt Miss An Tinh zu ihrer Kleidung? 684 00:49:53,213 --> 00:49:54,572 Ich nenne sie nicht fett... 685 00:49:55,053 --> 00:49:56,292 genannt plump. 686 00:49:56,413 --> 00:49:57,612 Holen Sie sich, was Sie wollen. 687 00:49:57,733 --> 00:49:59,292 Wenn es nicht passt, schick es mir zurück. 688 00:49:59,413 --> 00:50:00,692 Sie trägt es selbst. 689 00:50:00,813 --> 00:50:02,332 Das sind... Kleider der Mutter. 690 00:50:03,253 --> 00:50:04,492 Mamas Kleidung? 691 00:50:06,413 --> 00:50:07,492 Okay. 692 00:50:07,613 --> 00:50:09,212 Lassen Sie Miss An Tinh hier ihre Kleidung wechseln. 693 00:50:09,933 --> 00:50:11,172 Wir gehen zuerst raus. 694 00:50:12,053 --> 00:50:13,892 Beeilen Sie sich... suchen Sie nicht weiter. 695 00:50:14,413 --> 00:50:15,692 Erledigt. 696 00:50:15,813 --> 00:50:16,892 Co Nhi. 697 00:50:17,853 --> 00:50:20,292 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 698 00:50:20,413 --> 00:50:21,612 Ist es möglich? 699 00:50:31,973 --> 00:50:35,692 Da hast du recht... ich habe wirklich nichts Großartiges. 700 00:50:36,213 --> 00:50:37,292 Ich bin so eifersüchtig auf dich. 701 00:50:38,893 --> 00:50:40,052 Zuerst die Hose anziehen. 702 00:50:43,133 --> 00:50:45,372 Findest du Potato nicht sehr kindisch? 703 00:50:46,933 --> 00:50:49,372 Jeden Tag schicke ich dir „haha“. 704 00:50:51,373 --> 00:50:55,292 Er möchte mit dir flirten, weiß aber nicht wie. 705 00:50:56,573 --> 00:50:58,252 Haha... 706 00:50:58,373 --> 00:50:59,492 Er ist sehr dumm. 707 00:51:01,053 --> 00:51:02,572 Ich weiß nicht, ob ich das falsche Wort eingegeben habe. 708 00:51:08,253 --> 00:51:09,412 Wissen Sie? 709 00:51:11,053 --> 00:51:12,172 Lass es mich tun. 710 00:51:13,253 --> 00:51:14,332 Sie sehen. 711 00:51:17,853 --> 00:51:19,132 In Ordnung. 712 00:51:19,253 --> 00:51:20,452 Zieh ein Hemd an. 713 00:51:34,133 --> 00:51:35,292 Mama... Mama... 714 00:51:36,973 --> 00:51:38,132 Gutes Kind. 715 00:51:38,853 --> 00:51:39,892 Lass uns gehen. 716 00:52:28,093 --> 00:52:29,332 Kann Herr Hau das schaffen? 717 00:52:43,253 --> 00:52:44,852 Sie ist nicht von hier. 718 00:52:47,853 --> 00:52:49,132 Ist das nicht so? 719 00:52:50,013 --> 00:52:51,932 Onkel Hau schaut auf Menschen oder auf die Uhr? Bleiben Sie konzentriert. 720 00:52:55,213 --> 00:52:57,292 Sind Ihre Fußkettchen etwas locker? 721 00:52:59,093 --> 00:53:00,292 Schon repariert? 722 00:53:01,813 --> 00:53:04,172 Es dauert einige Zeit. Wie lange? 723 00:53:04,293 --> 00:53:06,212 Sehr schnell. Wie schnell ist es? 724 00:53:06,333 --> 00:53:07,612 Sobald die Korrektur erfolgt ist, werden wir berichten. Okay. 725 00:53:08,093 --> 00:53:09,412 Ich hole es später. 726 00:53:10,893 --> 00:53:12,012 Lass uns gehen. 727 00:53:14,853 --> 00:53:16,292 Frauen hier... 728 00:53:16,413 --> 00:53:18,012 Neue Haut ist nicht so glatt. 729 00:53:18,133 --> 00:53:19,332 Versuchen Sie nicht, mich auszutricksen. 730 00:53:22,413 --> 00:53:23,492 Tomate. 731 00:53:23,613 --> 00:53:24,532 Komm her. 732 00:53:24,653 --> 00:53:25,852 Wer ist das? 733 00:53:26,373 --> 00:53:27,732 Onkel... Binh. 734 00:53:27,853 --> 00:53:29,172 Komm, ich bringe dich zu einer Besichtigung. 735 00:53:29,293 --> 00:53:30,532 Überprüfen Sie es noch einmal. 736 00:53:30,653 --> 00:53:32,812 Ich versprach Dr. Chu, dass ich nach der Reparatur der Uhr nach Hause kommen würde. 737 00:53:32,933 --> 00:53:34,212 Die Uhr wurde noch nicht repariert? 738 00:53:34,333 --> 00:53:35,332 Wir haben noch Zeit. 739 00:54:03,613 --> 00:54:05,172 Onkel Binh wurde siebzig Jahre alt. 740 00:54:05,293 --> 00:54:06,972 Und das Alter stirbt auf natürliche Weise, ohne Krankheit. 741 00:54:07,093 --> 00:54:08,012 Es ist nicht einfach. 742 00:54:10,773 --> 00:54:12,452 Jedes Mal, wenn wir so sein müssen, 743 00:54:12,573 --> 00:54:14,372 Herzlichen Glückwunsch an die Familie eines Menschen, der eines natürlichen Todes gestorben ist. 744 00:54:14,493 --> 00:54:16,252 Beerdigungen sollten fröhlich ablaufen. 745 00:54:16,933 --> 00:54:18,172 Also... 746 00:54:18,693 --> 00:54:20,532 Nur die Verstorbenen segnen uns... 747 00:54:20,653 --> 00:54:24,692 Für die Nachwelt im Truong Nien-Gebiet ist alles friedlich und günstig. 748 00:54:40,733 --> 00:54:49,092 Auf Wiedersehen... 749 00:54:49,213 --> 00:55:02,092 Auf Wiedersehen. 750 00:55:03,973 --> 00:55:09,292 Auf Wiedersehen. 751 00:56:37,813 --> 00:56:39,652 Patrouille, los. 752 00:56:52,333 --> 00:56:53,452 Vorsichtig. 753 00:57:24,853 --> 00:57:25,972 Bitte fragen Sie mich. 754 00:57:27,333 --> 00:57:30,892 Glaubst du... Tauben kommen einmal im Jahr... 755 00:57:31,733 --> 00:57:33,052 Macht es Sinn? 756 00:57:47,693 --> 00:57:48,852 Ich dachte immer. 757 00:57:51,333 --> 00:57:52,532 Ich dachte immer... 758 00:57:54,693 --> 00:57:55,892 wie zum Beispiel Banh Gai. 759 00:57:57,453 --> 00:57:58,812 Als er geboren wurde, 760 00:57:58,893 --> 00:58:00,892 Haben wir dich nicht gemeinsam in den Schoß deiner Mutter gebracht? 761 00:58:04,973 --> 00:58:08,692 Aber meine Mutter... starb in meinen Armen. 762 00:58:12,053 --> 00:58:14,612 Jetzt kann ich die Gesundheit Ihres Kindes nicht garantieren. 763 00:58:18,293 --> 00:58:20,012 Aber ohne die Taube, 764 00:58:20,133 --> 00:58:21,692 Wahrscheinlich ist es noch schlimmer. 765 00:58:22,493 --> 00:58:24,652 Vielleicht passiert so etwas jeden Tag. 766 00:58:27,613 --> 00:58:29,092 Jeder Mensch hier... 767 00:58:30,813 --> 00:58:32,412 Jeder gibt sich große Mühe, weiterzuleben. 768 00:58:34,413 --> 00:58:35,812 Versuchen Sie, besser zu leben. 769 00:58:38,773 --> 00:58:42,212 Also... man muss ein guter Arzt sein. 770 00:58:46,333 --> 00:58:47,452 Weißt du was? 771 00:58:48,453 --> 00:58:49,532 Nicht. 772 00:58:49,653 --> 00:58:51,412 Wenn ich ein guter Arzt bin... 773 00:58:51,933 --> 00:58:53,332 kommst du nicht wieder? 774 00:58:53,453 --> 00:58:55,612 Dieser Ort braucht jemanden, der wirklich... 775 00:58:55,733 --> 00:58:57,252 Ich kümmere mich um diesen Ort. 776 00:58:57,373 --> 00:58:59,572 Und ein Arzt, der jederzeit erreichbar ist. 777 00:58:59,693 --> 00:59:01,012 Das bist du. 778 00:59:04,133 --> 00:59:05,612 Solange du fleißig lernst, 779 00:59:06,293 --> 00:59:08,452 Ich bin fest davon überzeugt, dass du es schaffen kannst. 780 00:59:12,453 --> 00:59:14,452 Ich glaube an dich, du schaffst es auf jeden Fall. 781 00:59:15,173 --> 00:59:16,292 Du wirst mir helfen, oder? 782 00:59:18,093 --> 00:59:20,572 Was ist, wenn ich eines Tages nicht mehr kommen kann? 783 00:59:21,333 --> 00:59:22,532 Warum kannst du nicht kommen? 784 00:59:23,653 --> 00:59:26,052 Wer weiß, welche Veränderungen die Welt bringen wird. 785 00:59:31,013 --> 00:59:32,332 Du kommst nicht... 786 00:59:32,453 --> 00:59:33,812 Dann werde ich fliegen, um dich zu finden. 787 00:59:37,733 --> 00:59:39,172 Damit fliegen? 788 00:59:41,653 --> 00:59:42,732 Nehmen Sie es ab und Sie können fliegen. 789 00:59:51,253 --> 00:59:52,332 Schau dir das an. 790 01:00:24,213 --> 01:00:25,212 Kartoffel. 791 01:01:03,413 --> 01:01:04,532 Kartoffel. 792 01:01:05,493 --> 01:01:06,612 Gib mir schnell deine Hand... 793 01:01:10,533 --> 01:01:12,012 Hab keine Angst, ich bin hier. 794 01:02:24,213 --> 01:02:26,052 Als ich dreizehn Jahre alt war, habe ich mich in dich verliebt. 795 01:02:30,053 --> 01:02:31,132 Jetzt... 796 01:02:31,253 --> 01:02:32,332 er ist neunundzwanzig Jahre alt. 797 01:02:34,413 --> 01:02:35,572 Ein Jahr älter als ich. 798 01:03:08,813 --> 01:03:11,932 Ist das impulsiv oder ist das aufrichtig? 799 01:03:13,893 --> 01:03:15,612 Die Zeit ist zu kurz. 800 01:03:15,733 --> 01:03:17,452 Aber mein Gefühl... 801 01:03:17,573 --> 01:03:19,332 Warum so intensiv? 802 01:03:20,133 --> 01:03:21,292 Ist es möglich? 803 01:03:22,373 --> 01:03:23,612 Warte einen Moment auf mich. 804 01:03:29,933 --> 01:03:32,012 Ein Jahr, ein Tag. 805 01:03:36,493 --> 01:03:37,572 Ist es möglich? 806 01:03:53,613 --> 01:03:54,772 Warum ist das so? 807 01:03:54,893 --> 01:03:56,692 Ich habe mich versehentlich verdreht. Es ist deine Schuld. 808 01:03:56,813 --> 01:03:57,812 Sie haben sich nicht gut um sie gekümmert, tut mir leid, Dr. Chu. 809 01:03:57,933 --> 01:03:59,612 Potato, ihre Kleidung. 810 01:03:59,733 --> 01:04:01,412 Dies ist sehr gefährlich. 811 01:04:01,533 --> 01:04:03,332 Beeinflusst alle Aktivitäten der Taube. 812 01:04:04,373 --> 01:04:05,692 Entschuldigung. 813 01:04:05,813 --> 01:04:07,612 Lass uns gehen... 814 01:04:07,733 --> 01:04:08,972 Seien Sie vorsichtig. 815 01:05:16,133 --> 01:05:17,532 Ihre Beinverletzung... 816 01:05:17,653 --> 01:05:20,092 Es scheint einige Zeit zu dauern, bis ich mich erholt habe. 817 01:05:22,933 --> 01:05:24,692 Wirklich leid. 818 01:05:28,853 --> 01:05:30,172 Noch dreißig Tage... 819 01:05:30,733 --> 01:05:32,972 Ich werde offiziell Arzt werden. 820 01:05:33,093 --> 01:05:34,492 Das ist mein Wunsch. 821 01:05:37,013 --> 01:05:38,252 Dreißig Tage... 822 01:05:40,133 --> 01:05:41,252 es ist wieder soweit. 823 01:05:42,333 --> 01:05:44,092 Denn was ist Zeit? 824 01:05:45,333 --> 01:05:47,212 Zu welcher Seite gehört es? 825 01:06:05,613 --> 01:06:08,452 Rufen Sie an, hat das Pigeon-Hauptquartier den Ort gewechselt? 826 01:06:09,213 --> 01:06:10,732 Sprich nicht, balle deine Fäuste. 827 01:06:11,613 --> 01:06:13,412 Ist Miss An Tinh nicht hier? 828 01:06:13,893 --> 01:06:15,132 Sie ist nicht wiedergekommen? 829 01:06:15,253 --> 01:06:17,092 Sie war mehrere Jahre nicht hier. 830 01:06:20,013 --> 01:06:21,092 Ist es besser? 831 01:06:25,973 --> 01:06:29,012 Medikamente sind heutzutage wirklich Mangelware. 832 01:06:30,293 --> 01:06:32,372 Auch für mich wird es immer schwieriger, die Ware zu bekommen. 833 01:06:32,493 --> 01:06:35,612 Es mangelt an Medikamenten und es gibt immer mehr Bakterien. 834 01:06:39,133 --> 01:06:43,092 Und immer mehr Fabrikarbeiter werden krank. 835 01:06:45,373 --> 01:06:47,652 Auch unser Forschungsfortschritt kann nicht mithalten. 836 01:06:48,333 --> 01:06:49,492 Gib nicht auf. 837 01:06:49,613 --> 01:06:50,732 Bitte kümmern Sie sich weiterhin um alle. 838 01:06:50,853 --> 01:06:52,092 Deshalb hat sie nicht auf meine Nachrichten geantwortet. 839 01:06:53,573 --> 01:06:54,732 Hast du An Tinh gesagt? 840 01:06:55,693 --> 01:06:56,812 Sie können beruhigt sein. 841 01:06:57,373 --> 01:06:58,612 Ich werde sie bitten, Ihnen zu antworten. 842 01:07:01,013 --> 01:07:02,652 Verwenden Sie diese Maske zunächst vorübergehend. 843 01:07:05,973 --> 01:07:07,052 Wird sie wiederkommen? 844 01:07:09,253 --> 01:07:10,652 Sie sagte, solange du es versuchst, 845 01:07:12,653 --> 01:07:13,812 sie wird dir helfen. 846 01:07:14,613 --> 01:07:15,652 Bestimmt. 847 01:07:16,293 --> 01:07:17,572 Bestimmt. 848 01:07:27,373 --> 01:07:29,572 Wenn ich Sie nicht in diesem Jahr davon überzeugt hätte, dieses Schrottboot zu bauen, 849 01:07:30,293 --> 01:07:32,332 Vielleicht sind wir zwei Brüder... 850 01:07:32,453 --> 01:07:33,851 viele Jahre ohne uns zu sehen. 851 01:07:37,013 --> 01:07:38,092 Bedauern Sie es? 852 01:07:40,413 --> 01:07:41,572 Ist noch Zeit? 853 01:07:43,373 --> 01:07:47,771 Nehmen Sie Medikamente, denken Sie daran, Sie sind noch nicht tot. 854 01:08:35,653 --> 01:08:37,332 Kann ich ein weiteres Paket haben? 855 01:08:37,453 --> 01:08:38,932 Letztes Mal habe ich ein zusätzliches Paket hinzugefügt. 856 01:08:39,053 --> 01:08:40,172 Ich stecke auch fest. 857 01:08:41,893 --> 01:08:42,972 Denken Sie daran, Ihr Arzneimittel rechtzeitig einzunehmen. 858 01:09:07,213 --> 01:09:09,092 In Fabriken, Krankenhäusern, überall wird es emittiert. 859 01:09:10,373 --> 01:09:11,492 Das Medikament ist bald aufgebraucht. 860 01:09:11,613 --> 01:09:13,492 Vielleicht sollte er seinem jüngeren Bruder mehr Aufmerksamkeit schenken. 861 01:09:16,253 --> 01:09:18,052 Anh chế thế này... was ist mit dir? 862 01:09:18,173 --> 01:09:19,812 Als die Sonne aufging, erschien sie nicht. 863 01:09:24,493 --> 01:09:25,612 Komm schon... 864 01:09:25,733 --> 01:09:26,732 Co Nhi, try... come on... 865 01:09:26,893 --> 01:09:30,972 Komm schon... 866 01:09:35,173 --> 01:09:36,652 Schauen Sie ein paar Arbeiterinnen beim Fußballspielen zu. 867 01:09:37,333 --> 01:09:39,052 Das ist nicht der Fall. 868 01:09:39,533 --> 01:09:41,652 Bis zum Morgengrauen ist es noch ein halbes Jahr. 869 01:09:41,813 --> 01:09:43,732 Was ist die Eile, lass uns gehen. 870 01:10:02,053 --> 01:10:03,212 Was machst du? 871 01:10:06,573 --> 01:10:07,612 Es stellte sich heraus, dass Sie es waren. 872 01:10:08,653 --> 01:10:09,692 Diebstahl unserer Medizin. 873 01:10:11,413 --> 01:10:13,492 Schau dir das an. 874 01:10:14,053 --> 01:10:15,892 Du bist wahrscheinlich viel mehr wert. 875 01:10:17,133 --> 01:10:19,292 Ich habe gehört, dass Sie jetzt wissen, wie man Menschen heilt. 876 01:10:19,413 --> 01:10:20,452 Tauben lehren? 877 01:10:20,573 --> 01:10:22,412 Ich studiere im Krankenhaus. 878 01:10:23,653 --> 01:10:25,252 Ich arbeite in einem Krankenhaus. 879 01:10:25,373 --> 01:10:26,532 Herr Cau... 880 01:10:27,413 --> 01:10:29,372 Ich habe einen kranken jüngeren Bruder. 881 01:10:29,493 --> 01:10:30,692 Hast du es vergessen? 882 01:10:31,333 --> 01:10:32,732 Ich kenne Herrn Cau sehr gut. 883 01:10:32,853 --> 01:10:34,732 Solange er Geld sieht, kann er alles tun. 884 01:10:34,853 --> 01:10:36,132 Wenn wir es also geben können, 885 01:10:36,253 --> 01:10:37,532 ungefähre Höhe des Belohnungsgeldes, 886 01:10:37,653 --> 01:10:39,332 er wird Potato auf jeden Fall veröffentlichen. 887 01:10:50,573 --> 01:10:52,132 Öffne sie alle. 888 01:10:52,253 --> 01:10:53,532 Was? 889 01:10:54,013 --> 01:10:55,332 Entlein? 890 01:10:56,653 --> 01:10:58,252 Noch nicht gehört. 891 01:10:58,373 --> 01:10:59,532 Noch nicht gehört? 892 01:10:59,653 --> 01:11:01,452 Hat die Taube es also gehört? 893 01:11:03,333 --> 01:11:06,412 Hast du gehört... 894 01:11:06,533 --> 01:11:09,932 Bao... 895 01:11:10,053 --> 01:11:11,332 Dann sagen Sie es von Anfang an. 896 01:11:11,453 --> 01:11:12,692 Sprechen. 897 01:11:12,813 --> 01:11:13,932 Was machst du? 898 01:11:14,693 --> 01:11:15,932 Willst du sterben? 899 01:11:17,813 --> 01:11:22,172 Ich... ich du. 900 01:11:22,293 --> 01:11:25,132 Kartoffel... gute Leute. 901 01:11:25,973 --> 01:11:28,572 Er... möchte Menschen helfen. 902 01:11:28,693 --> 01:11:29,932 Du... 903 01:11:30,053 --> 01:11:31,732 Kartoffel... Tay hat dir schon einmal geholfen. 904 01:11:31,853 --> 01:11:33,292 Bitte helfen Sie ihm. Wir brauchen wirklich Geld. 905 01:11:33,413 --> 01:11:34,492 Entschuldigung, es tut uns leid... 906 01:11:34,613 --> 01:11:35,492 Unser Geld reicht wirklich nicht aus. 907 01:11:35,613 --> 01:11:37,372 Lasst uns... das austauschen. 908 01:11:37,493 --> 01:11:39,292 Das ist für dich. 909 01:11:39,413 --> 01:11:40,692 Kartoffeln haben euch geholfen, oder? 910 01:11:42,653 --> 01:11:44,532 Drei...dreiunddreißig Tafeln. 911 01:11:47,893 --> 01:11:52,132 Kartoffel... 912 01:12:14,053 --> 01:12:15,332 Beuge dich. 913 01:12:16,053 --> 01:12:17,292 Gai-Kuchen. 914 01:12:32,213 --> 01:12:33,332 Es ist okay. 915 01:12:34,253 --> 01:12:35,332 Alle machen weiter. 916 01:12:37,693 --> 01:12:38,732 Doktor Chu. 917 01:12:39,333 --> 01:12:41,012 Sollten wir uns zurückziehen? 918 01:12:41,133 --> 01:12:42,532 Das ist so gefährlich. 919 01:12:42,653 --> 01:12:45,252 Julian, das nächste Mal folge mir nicht. 920 01:12:45,773 --> 01:12:47,892 Falls Sie Vorbehalte haben 921 01:12:48,013 --> 01:12:49,252 mit Doves Arbeit... 922 01:12:50,053 --> 01:12:51,212 erzwinge es nicht. 923 01:12:54,653 --> 01:12:56,572 Glaubst du wirklich... 924 01:12:56,693 --> 01:12:58,932 Wird dieser Ort dank euch wirklich besser? 925 01:13:00,053 --> 01:13:01,492 Du solltest den Leuten hier nichts geben 926 01:13:01,613 --> 01:13:02,932 Gibt es noch Hoffnung? 927 01:13:05,613 --> 01:13:07,612 Oder denkst du, dass man ein paar gute Dinge tut, 928 01:13:07,733 --> 01:13:09,452 Kann das Gewissen einigermaßen beruhigt sein? 929 01:13:09,573 --> 01:13:11,852 Aber dieser Ort hat sich nie verändert und kann sich auch nicht ändern. 930 01:13:13,773 --> 01:13:14,852 Warum nicht? 931 01:13:17,613 --> 01:13:19,652 Aufgrund Ihres begrenzten medizinischen Wissens, 932 01:13:20,533 --> 01:13:21,972 oder aus reichlich vorhandenen Ressourcen... 933 01:13:22,893 --> 01:13:25,492 des Nhat-Uu-Gebiets... um Schlussfolgerungen zu ziehen? 934 01:13:26,773 --> 01:13:27,932 Jedes Leben... 935 01:13:28,813 --> 01:13:30,572 ist nicht offensichtlich. 936 01:13:31,733 --> 01:13:32,852 Zustimmen? 937 01:13:35,133 --> 01:13:36,292 Sicher. 938 01:13:36,773 --> 01:13:38,172 Ich habe Moderation. 939 01:13:45,133 --> 01:13:46,932 Doktor... 940 01:13:47,053 --> 01:13:48,252 Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen. 941 01:13:58,013 --> 01:13:59,052 Hab keine Angst... 942 01:14:00,773 --> 01:14:01,852 Ich bin hier. 943 01:14:06,013 --> 01:14:08,692 Aufgrund der Schwerkraft trat Wandinstabilität auf, 944 01:14:09,373 --> 01:14:12,092 Alle Seeflüge sind vorübergehend ausgesetzt 945 01:14:12,613 --> 01:14:14,492 bis auf Weiteres. 946 01:14:15,013 --> 01:14:17,772 Der Produktionsfortschritt der Fabrik wird dadurch nicht beeinträchtigt. 947 01:14:17,893 --> 01:14:20,132 Die Mitarbeiter müssen weiterhin normal zur Arbeit gehen. 948 01:14:57,853 --> 01:14:59,052 Kartoffeln... Kartoffeln. 949 01:14:59,693 --> 01:15:00,892 Medikamente... Medikamente für das Beatmungsgerät... 950 01:15:01,013 --> 01:15:02,892 es ist vorbei. 951 01:15:03,013 --> 01:15:04,052 Es ist vorbei. 952 01:15:10,253 --> 01:15:11,452 Tomate. 953 01:15:12,453 --> 01:15:14,132 Komm her und spiel ein Lied, damit ich es hören kann. 954 01:15:29,053 --> 01:15:31,132 So groß, so schön. 955 01:15:31,253 --> 01:15:32,332 Wirklich. 956 01:16:00,093 --> 01:16:02,012 Da... Da. 957 01:16:02,813 --> 01:16:04,692 So schön. 958 01:16:08,253 --> 01:16:09,332 Mama... 959 01:16:10,573 --> 01:16:12,852 weg... werde nicht zurückkommen. 960 01:16:19,333 --> 01:16:20,452 Willst du gehen? 961 01:16:21,333 --> 01:16:23,332 Geh... finde Mama. 962 01:16:23,453 --> 01:16:24,412 Wir sind so groß. 963 01:16:25,333 --> 01:16:27,092 Mama wird es wahrscheinlich nicht bemerken. 964 01:16:28,813 --> 01:16:32,972 Wenn du es sagst, wird Mama es erkennen. 965 01:16:37,053 --> 01:16:38,172 Wir suchen Hilfe. 966 01:16:43,013 --> 01:16:45,412 Geh...finde... 967 01:16:45,533 --> 01:16:47,052 Liebhaber? 968 01:16:48,613 --> 01:16:49,772 Fliege da rüber. 969 01:16:51,853 --> 01:16:53,412 Ihr sagt, ihr könnt kommen und ihr könnt kommen? 970 01:16:53,533 --> 01:16:54,652 Ist das so einfach? 971 01:16:54,773 --> 01:16:56,732 Wissen Sie, wie lange es bis zum Morgengrauen dauert? 972 01:16:57,453 --> 01:16:59,332 Wissen Sie, wie stark die Schwerkraftwand ist? 973 01:16:59,453 --> 01:17:00,692 Es wird tödlich sein, weißt du? 974 01:17:03,373 --> 01:17:04,652 Alter Mann. 975 01:17:04,773 --> 01:17:05,932 Ich weiß, dass er einen Weg hat. 976 01:17:06,653 --> 01:17:08,852 Weißt du, jedes Mal, wenn ich die Taube aufhebe, ist es vor Tagesanbruch. 977 01:17:08,973 --> 01:17:10,172 Ich weiß, dass du einen Weg hast... 978 01:17:10,293 --> 01:17:11,172 Es gibt keine Möglichkeit. 979 01:17:11,293 --> 01:17:12,292 Es gibt keine Möglichkeit, es zu lernen. 980 01:17:12,413 --> 01:17:13,652 Es gibt keine Möglichkeit. 981 01:17:15,573 --> 01:17:16,692 Alter Mann. 982 01:17:19,133 --> 01:17:20,292 Medikamente reichen nicht aus. 983 01:17:23,933 --> 01:17:25,332 Ich habe wirklich keine Möglichkeit. 984 01:17:30,773 --> 01:17:32,772 Onkel... er ist allein. 985 01:17:34,333 --> 01:17:35,732 Dieser Ort... 986 01:17:35,853 --> 01:17:37,692 Es gibt immer noch viele Menschen hier, die Hilfe brauchen. 987 01:17:44,573 --> 01:17:45,972 Bitte. 988 01:17:46,093 --> 01:17:47,892 Wir gingen zu Dr. Chu, um Medikamente zu holen, und gingen sofort. 989 01:17:48,013 --> 01:17:49,252 Bitte, nur dieses eine Mal. 990 01:17:49,373 --> 01:17:51,292 Helfen Sie uns... 991 01:17:59,333 --> 01:18:01,052 Waren Sie beide jemals getrennt? 992 01:18:02,413 --> 01:18:03,572 Kinder... 993 01:18:04,493 --> 01:18:05,732 Ihr lässt ein Kind hier zurück. 994 01:18:05,853 --> 01:18:06,972 Ich habe nur ein Kind mitgebracht. 995 01:18:40,733 --> 01:18:41,892 Habe die Lücke gefunden. 996 01:18:52,293 --> 01:18:53,892 Wenn Sie nicht verbrannt werden wollen, tragen Sie es. 997 01:18:55,973 --> 01:18:57,452 Denken Sie daran... 998 01:18:57,573 --> 01:18:59,812 Wenn die Wärme durch Ihren Körper strömt, 999 01:18:59,933 --> 01:19:01,292 du musst dich verschwinden lassen. 1000 01:19:02,133 --> 01:19:03,892 Wie komme ich an der Schwerkraftwand vorbei? 1001 01:19:04,453 --> 01:19:06,052 Kämpfe nicht gegen die Natur. 1002 01:19:16,253 --> 01:19:17,292 Leg dich hin. 1003 01:19:37,253 --> 01:19:38,572 Beweg dich nicht. 1004 01:19:38,693 --> 01:19:40,812 Du musst dich verschwinden lassen. 1005 01:20:40,893 --> 01:20:42,612 Sehen Sie da, dieses große Gebäude. 1006 01:20:43,173 --> 01:20:45,172 Ich gehe einfach weiter in diese Richtung. 1007 01:21:01,893 --> 01:21:05,372 Ich mache mir große Sorgen, dass es jederzeit zu einem Hitzesturm kommen könnte. 1008 01:21:05,493 --> 01:21:06,852 Zu riskant. 1009 01:21:06,973 --> 01:21:09,772 Zu diesem Zeitpunkt kann der Wind die Schwerkraftwand nicht durchdringen. 1010 01:21:10,453 --> 01:21:11,892 Selbst eine Funkkommunikation war nicht möglich. 1011 01:21:40,613 --> 01:21:42,532 Seien Sie ruhig, ich kenne ihn. 1012 01:21:42,653 --> 01:21:45,732 Diese Person hat keine Papiere, ich vermute, dass sie die Grenze illegal überquert hat. 1013 01:21:45,853 --> 01:21:47,092 Vielleicht hat er es irgendwo vergessen. 1014 01:21:47,213 --> 01:21:48,492 Doktor Chu... 1015 01:21:48,973 --> 01:21:51,212 Doktor Chu ist hier. Ihr zwei... 1016 01:21:51,333 --> 01:21:52,292 Beweg dich nicht. 1017 01:21:52,413 --> 01:21:53,892 Ich kenne diesen Menschen, er ist mein Patient. 1018 01:22:29,293 --> 01:22:30,572 Kartoffeln... 1019 01:22:35,253 --> 01:22:37,772 Kartoffeln, Sie müssen gut auf Tomaten aufpassen. 1020 01:22:37,893 --> 01:22:39,252 Kartoffeln... 1021 01:22:40,493 --> 01:22:41,972 Auf Wiedersehen. 1022 01:22:44,653 --> 01:22:46,212 Tomate... 1023 01:22:46,333 --> 01:22:48,412 Kartoffeln... Tomaten sind in Ordnung. 1024 01:22:48,533 --> 01:22:51,732 Kartoffeln... Tomaten sind in Ordnung. 1025 01:24:29,533 --> 01:24:30,852 Wie lange hast du geschlafen? 1026 01:24:33,333 --> 01:24:34,972 Ich habe sieben Tage geschlafen. 1027 01:24:40,253 --> 01:24:41,252 Ich sollte nach Hause gehen. 1028 01:24:41,373 --> 01:24:43,052 Auf keinen Fall... es ist jetzt Nacht. 1029 01:24:48,813 --> 01:24:50,092 Ich muss Medikamente nehmen. 1030 01:24:52,493 --> 01:24:53,812 Komm schon... 1031 01:25:12,173 --> 01:25:13,772 Welche Medizin hast du mir gegeben? 1032 01:25:15,453 --> 01:25:18,332 Mein Körper kann die Schwerkraft auf dieser Seite nicht ertragen. 1033 01:25:18,453 --> 01:25:20,452 Wenn ich hierher komme, muss ich Medikamente nehmen. 1034 01:25:21,373 --> 01:25:23,212 Nach einer Weile wird es gut sein. 1035 01:25:42,333 --> 01:25:43,532 Ich sollte nach Hause gehen. 1036 01:25:45,253 --> 01:25:46,812 Ich habe Sie gebeten, es Dr. Chu zu sagen... 1037 01:25:47,773 --> 01:25:49,332 Ich hole die Medizin und komme zurück. 1038 01:25:52,133 --> 01:25:53,932 Unsere Ressourcen reichen wirklich nicht mehr aus. 1039 01:25:57,573 --> 01:25:58,812 Ihr kommt immer nicht. 1040 01:26:00,253 --> 01:26:01,372 Diese Seite... 1041 01:26:02,253 --> 01:26:03,972 Diese Seite braucht euch wirklich. 1042 01:26:04,933 --> 01:26:06,212 Aber beeilen Sie sich nicht... 1043 01:26:06,333 --> 01:26:07,572 Auch wir warten auf den richtigen Zeitpunkt. 1044 01:26:09,013 --> 01:26:10,092 Du hast gesagt... 1045 01:26:11,693 --> 01:26:13,372 Wenn du nicht kommst, fliege ich rüber. 1046 01:26:14,853 --> 01:26:18,052 Ich weiß... aber ich brauche ein wenig Zeit. 1047 01:26:18,173 --> 01:26:20,812 Ich... wirklich... 1048 01:26:20,933 --> 01:26:24,372 Man muss wirklich klar denken. 1049 01:26:24,493 --> 01:26:25,332 Es ist zwanzig Jahre her. 1050 01:26:27,493 --> 01:26:28,612 Wie lange noch? 1051 01:26:29,893 --> 01:26:30,972 Wie lange noch? 1052 01:26:34,533 --> 01:26:35,612 Komm zurück zu mir. 1053 01:26:36,893 --> 01:26:37,972 Komm zurück zu mir. 1054 01:26:38,093 --> 01:26:39,292 Bleib hier und hilf mir. 1055 01:26:41,013 --> 01:26:42,132 Bleiben. 1056 01:26:42,253 --> 01:26:43,132 Aber meine zwanzig Jahre... 1057 01:26:43,253 --> 01:26:44,612 nicht ihre zwanzig Jahre. 1058 01:26:47,013 --> 01:26:48,612 Du vergisst ständig... 1059 01:26:48,733 --> 01:26:50,852 Unsere Zeiten sind anders. 1060 01:26:56,533 --> 01:26:57,652 Mal sehen... 1061 01:27:10,773 --> 01:27:14,212 Erinnern Sie sich an das erste Mal... 1062 01:27:14,853 --> 01:27:16,132 Ich habe deine Hand gehalten. 1063 01:27:19,573 --> 01:27:20,812 Damals... 1064 01:27:24,333 --> 01:27:26,972 Deine Hand... ist kleiner als meine Hand. 1065 01:27:31,333 --> 01:27:32,452 Jetzt... 1066 01:27:33,613 --> 01:27:35,012 älter als du. 1067 01:27:39,413 --> 01:27:42,292 Deine Zeit ist mir egal... meine Zeit. 1068 01:27:43,653 --> 01:27:44,852 Meine Liebe zu dir... 1069 01:27:48,853 --> 01:27:50,372 Für immer in ... bleiben 1070 01:27:52,893 --> 01:27:54,012 dieser Ort. 1071 01:27:57,413 --> 01:28:00,132 Für immer, für immer... 1072 01:28:00,933 --> 01:28:02,212 wird sich nie ändern. 1073 01:28:17,253 --> 01:28:19,252 Ich werde Dr. Chu sagen, dass Sie wach sind. 1074 01:28:19,373 --> 01:28:20,252 Nicht. 1075 01:28:44,333 --> 01:28:45,372 Doktor Chu. 1076 01:28:47,813 --> 01:28:50,772 Ich... möchte dich etwas fragen. 1077 01:29:01,453 --> 01:29:02,652 Es gibt tatsächlich Dinge... 1078 01:29:04,373 --> 01:29:06,252 Die dritte Person kann nicht helfen. 1079 01:29:08,333 --> 01:29:10,812 Eigentlich... möchte ich wissen... 1080 01:29:10,933 --> 01:29:12,412 Menschen in der Gegend von Truong Nien... 1081 01:29:12,533 --> 01:29:15,332 Kann ich im Nhat-Uu-Gebiet übernachten? 1082 01:29:17,093 --> 01:29:18,532 Oder Sie sollten sich fragen... 1083 01:29:19,573 --> 01:29:20,932 Bleiben Sie in der Gegend von Long Nien? 1084 01:29:22,973 --> 01:29:25,252 Sich zu entscheiden... erfordert Mut. 1085 01:29:28,853 --> 01:29:30,052 Und ich brauche immer noch... 1086 01:29:30,733 --> 01:29:31,932 genug Liebe. 1087 01:30:03,493 --> 01:30:04,572 Geht es dir gut? 1088 01:30:09,493 --> 01:30:10,572 Ich habe mich immer noch nicht erholt. 1089 01:30:11,413 --> 01:30:12,492 Ich muss nach Hause gehen und mich ausruhen. 1090 01:30:15,973 --> 01:30:17,212 Was ist das? 1091 01:30:20,173 --> 01:30:21,372 Bitte sag es ihr... 1092 01:30:22,373 --> 01:30:23,532 Die Uhr wurde repariert. 1093 01:30:24,813 --> 01:30:26,052 Ich gehe nach Hause. 1094 01:31:58,973 --> 01:32:00,212 Entschuldigung. 1095 01:32:00,973 --> 01:32:02,692 Wir hielten ihn für tot. 1096 01:32:02,813 --> 01:32:03,732 Entschuldigung. 1097 01:32:06,173 --> 01:32:07,332 Entschuldigung. 1098 01:32:25,173 --> 01:32:26,212 In den letzten Jahren... 1099 01:32:27,333 --> 01:32:29,132 Sie und Ca Chua verlassen sich aufeinander. 1100 01:32:30,373 --> 01:32:31,532 Bis... 1101 01:32:32,773 --> 01:32:34,092 als sie starb. 1102 01:33:06,413 --> 01:33:09,652 So wird diese Geschichte nicht enden. 1103 01:33:10,293 --> 01:33:12,212 Ich werde Khoai Potato auf jeden Fall wiedersehen. 1104 01:33:13,293 --> 01:33:14,412 Ich möchte es ihm sagen... 1105 01:33:15,373 --> 01:33:18,372 Die Wahl... ist wirklich schwierig. 1106 01:33:19,573 --> 01:33:21,892 Es ist sogar noch schwieriger, als die Doktorprüfung abzulegen. 1107 01:33:22,933 --> 01:33:25,612 Aber... ich habe mich entschieden. 1108 01:33:26,973 --> 01:33:28,052 Ich habe beschlossen... 1109 01:33:51,413 --> 01:33:52,612 Was ist los? 1110 01:33:53,253 --> 01:33:55,132 Alle zogen sich zurück... Banh Gai. 1111 01:33:55,253 --> 01:33:56,412 Patientenbetreuung. 1112 01:33:56,533 --> 01:33:57,412 Frau An Tinh. 1113 01:33:58,533 --> 01:33:59,892 Ich helfe dir. 1114 01:34:00,013 --> 01:34:01,612 Beeil dich... 1115 01:34:04,693 --> 01:34:06,012 Steigen Sie hier ins Auto. 1116 01:34:08,773 --> 01:34:09,892 Der Patient stieg in das andere Auto. 1117 01:34:11,853 --> 01:34:12,892 Hier kommen wir... 1118 01:34:13,013 --> 01:34:14,092 Onkel Potatos Auto ist angekommen. 1119 01:34:17,213 --> 01:34:18,332 Schnell... 1120 01:34:18,453 --> 01:34:19,972 Seien Sie vorsichtig, Dr. Chu. 1121 01:34:20,933 --> 01:34:22,012 Wie kann ich helfen? 1122 01:34:23,573 --> 01:34:24,732 Fräulein Banh Gai... 1123 01:34:25,293 --> 01:34:27,692 Frau Banh Gai, meine Mutter und ich sind gekommen, um Sie abzuholen. 1124 01:34:27,813 --> 01:34:28,972 Hier... 1125 01:34:30,493 --> 01:34:32,052 Ich habe Medikamente für dich mitgebracht. 1126 01:34:32,173 --> 01:34:34,772 Hier gibt es ein paar Antibiotika und Nährstoffe. 1127 01:34:34,893 --> 01:34:37,052 Ich habe hier viele Dinge verwendet. 1128 01:34:37,173 --> 01:34:38,532 Ich habe alles innen markiert. 1129 01:34:40,613 --> 01:34:41,732 Lass uns gehen. 1130 01:34:42,853 --> 01:34:44,812 Frau An Tinh... 1131 01:34:44,933 --> 01:34:46,452 Bitte seien Sie vorsichtig. 1132 01:34:46,573 --> 01:34:47,772 Frau An Tinh. 1133 01:34:48,693 --> 01:34:49,892 Pass auf dich auf. 1134 01:34:50,013 --> 01:34:51,052 An Tinh, steig ins Auto. 1135 01:34:52,533 --> 01:34:53,732 Steig ins Auto, An Tinh. 1136 01:35:02,333 --> 01:35:03,532 1137 01:35:04,013 --> 01:35:07,212 Die Schwerkraftwand droht einen Hitzesturm auszulösen. 1138 01:35:07,333 --> 01:35:10,332 Boote auf See kehren bitte schnell an Land zurück. 1139 01:35:15,893 --> 01:35:17,132 Warnung. 1140 01:35:17,253 --> 01:35:20,332 Die Schwerkraftwand droht einen Hitzesturm auszulösen. 1141 01:35:22,653 --> 01:35:23,932 Wo ist das Boot des alten Mannes? 1142 01:35:25,413 --> 01:35:26,532 Wo ist das Boot? 1143 01:35:32,453 --> 01:35:33,572 Da drüben... 1144 01:35:37,173 --> 01:35:38,332 Seien Sie vorsichtig. 1145 01:35:42,053 --> 01:35:43,132 Wirf es dir zu. 1146 01:35:49,213 --> 01:35:50,252 Ein Tinh. 1147 01:35:50,733 --> 01:35:51,892 Steigen Sie auf das Boot. 1148 01:35:58,093 --> 01:35:59,132 Doktor Chu. 1149 01:35:59,893 --> 01:36:01,052 Ich werde nicht mehr zurückkommen. 1150 01:36:02,093 --> 01:36:03,452 Bleiben Sie bei der Arbeit. 1151 01:36:03,573 --> 01:36:04,892 Also werde ich mit dir gehen. 1152 01:36:05,013 --> 01:36:07,052 Als er von Bord ging, verlor er mehrere Jahrzehnte seines Lebens. 1153 01:36:07,573 --> 01:36:08,732 Nach Hause gehen. 1154 01:36:08,853 --> 01:36:13,012 Nein, Doktor Chu... 1155 01:36:13,133 --> 01:36:14,052 Jeder versucht es. 1156 01:36:14,733 --> 01:36:15,972 Ich kann es schaffen. 1157 01:36:18,013 --> 01:36:19,212 Lass das Boot laufen. 1158 01:36:19,333 --> 01:36:21,132 Nein, fahren Sie nicht mit dem Boot. 1159 01:36:21,253 --> 01:36:22,172 Doktor Chu. 1160 01:37:46,213 --> 01:37:47,292 Sind Sie das? 1161 01:37:54,933 --> 01:37:56,012 Bring sie weg. 1162 01:38:17,853 --> 01:38:19,012 Ein Tinh. 1163 01:38:25,573 --> 01:38:26,772 Frau An Tinh. 1164 01:38:33,133 --> 01:38:34,252 Ich verstehe. 1165 01:38:36,613 --> 01:38:39,652 Weine nicht... 1166 01:39:36,813 --> 01:39:38,412 Sind alle wohlbehalten angekommen? 1167 01:39:39,253 --> 01:39:40,972 Verdorbener alter Mann, hör auf zu reden. 1168 01:39:41,893 --> 01:39:43,052 Alles sicher. 1169 01:39:44,013 --> 01:39:46,212 Du bist derjenige, der mich faul nennt. 1170 01:39:46,773 --> 01:39:48,172 Ich kritisiere Sie dafür, dass Sie nicht schlecht genug sind. 1171 01:39:49,093 --> 01:39:50,812 Wenn dieser verkommene alte Mann nicht gewesen wäre... 1172 01:39:52,693 --> 01:39:54,412 ohne dieses Schrottboot, 1173 01:39:55,533 --> 01:39:57,092 Es wird auch keine Tauben geben. 1174 01:39:59,853 --> 01:40:01,012 Geh schlafen. 1175 01:40:13,933 --> 01:40:15,332 Was ist als nächstes zu tun? 1176 01:40:18,293 --> 01:40:19,612 Gehen Sie einfach weiter vorwärts. 1177 01:40:22,013 --> 01:40:23,052 Zeit... 1178 01:40:23,893 --> 01:40:25,452 kann nicht aufhören. 1179 01:40:59,333 --> 01:41:01,892 Der Hitzesturm dauerte dreißig Tage. 1180 01:41:02,653 --> 01:41:04,652 Bis zu dreißig Jahre. 1181 01:41:06,293 --> 01:41:07,932 Die Tauben zerstreuten sich. 1182 01:41:08,493 --> 01:41:10,372 Ich bin auch offiziell Arzt geworden. 1183 01:41:11,533 --> 01:41:12,972 Dreißig Tage... 1184 01:41:13,533 --> 01:41:16,092 Nichts kann die Wand der Schwerkraft durchdringen. 1185 01:41:16,213 --> 01:41:18,852 Aber ich kann meine Sehnsucht nach ihm nicht unterdrücken ... 1186 01:41:18,973 --> 01:41:20,932 und für den Staudenbereich. 1187 01:41:22,213 --> 01:41:23,412 Ist er noch da? 1188 01:41:24,253 --> 01:41:26,732 Die Schwerkraftwand verschwand nach und nach. 1189 01:41:27,373 --> 01:41:28,532 Gerade jetzt... 1190 01:41:28,653 --> 01:41:29,972 Ein Mann kam zu mir. 1191 01:41:30,493 --> 01:41:33,372 Er sagte... er sei Co Nhis Sohn. 1192 01:41:33,493 --> 01:41:34,972 Du nennst mich einfach Little Wind. 1193 01:41:38,813 --> 01:41:40,492 Bist du eher wie dein Vater? 1194 01:41:40,613 --> 01:41:41,852 Mein Vater ist früh verstorben. 1195 01:41:42,373 --> 01:41:44,092 Ich bin bei meinem Onkel aufgewachsen. 1196 01:41:45,533 --> 01:41:46,572 So viele Leute... 1197 01:41:46,693 --> 01:41:48,092 Sag mal, ich bin eher wie mein Onkel. 1198 01:41:48,653 --> 01:41:50,292 Bist du nicht Potatos Sohn? 1199 01:41:50,413 --> 01:41:51,692 Tomate ist mein Vater. 1200 01:41:56,013 --> 01:41:57,252 Bevor meine Mutter starb... 1201 01:41:57,373 --> 01:41:58,532 Sie sagte mir, dass ich sie finden müsse. 1202 01:41:59,253 --> 01:42:00,572 Bring sie hierher, um es zu sehen. 1203 01:42:05,173 --> 01:42:07,132 Mein Onkel sagte oft, er sei ein Scharlatan. 1204 01:42:08,093 --> 01:42:09,412 Ich habe einen Wunsch... 1205 01:42:09,533 --> 01:42:11,012 ist die Eröffnung eines Krankenhauses, 1206 01:42:11,893 --> 01:42:14,172 Sie können einen Arzt aus der Region Nhat Uu einladen, Sie zu untersuchen. 1207 01:42:16,053 --> 01:42:17,372 Es war einmal dieser Ort... 1208 01:42:17,493 --> 01:42:19,252 Hier leben viele Patienten. 1209 01:42:25,213 --> 01:42:26,652 Mein Onkel sagt oft... 1210 01:42:26,773 --> 01:42:28,972 Wenn Dr. Chu und sie nicht gewesen wären... 1211 01:42:29,093 --> 01:42:31,452 Vielleicht ist er nur ein kleiner Dieb, der alt geworden ist. 1212 01:42:53,973 --> 01:42:55,852 Erinnern Sie sich an Frau Banh Gai? 1213 01:42:58,973 --> 01:43:00,292 She is also no more. 1214 01:43:01,573 --> 01:43:02,732 Dieses Foto... 1215 01:43:03,333 --> 01:43:04,372 Wahrscheinlich bevor mein Onkel starb... 1216 01:43:04,493 --> 01:43:05,612 war das einzige Foto, das gemacht wurde. 1217 01:43:07,693 --> 01:43:09,372 Später erzählte mir meine Mutter... 1218 01:43:10,093 --> 01:43:11,292 es liegt daran, dass sie... 1219 01:43:11,893 --> 01:43:13,292 hat sein ganzes Leben verändert. 1220 01:44:31,933 --> 01:44:34,132 Deine Zeit ist mir egal... 1221 01:44:34,253 --> 01:44:35,492 thời gian của chị. 1222 01:44:48,653 --> 01:44:49,812 Ist mir egal... 1223 01:44:51,253 --> 01:44:53,172 meine Zeit. Meine Zeit. 1224 01:44:53,813 --> 01:44:55,692 Deine Zeit... Deine Zeit... 1225 01:44:59,613 --> 01:45:00,812 Ist mir egal... 1226 01:45:00,933 --> 01:45:02,692 meine Zeit. Meine Zeit. 1227 01:45:02,813 --> 01:45:04,652 Deine Zeit... Deine Zeit... 1228 01:45:08,013 --> 01:45:09,212 Meine Liebe zu dir... 1229 01:45:09,693 --> 01:45:11,492 Werde für immer in diesem Moment bleiben... 1230 01:45:12,653 --> 01:45:13,852 Für immer... 1231 01:45:14,533 --> 01:45:16,292 für immer unverändert.